Copyright: ® Creative Technology Ltd.


Help Contents
  Table des matières

Vue d'ensemble

Définition de Creative EnsembleAV?

Creative EnsembleWave (platine son)

L'interface

Présentation de l'interface

Travailler avec la platine son

Lecture de pistes

Réglage du volume

Changement de la position de lecture d'une piste

Compilation d'une liste de lecture : la boîte de dialogue Liste de lecture

Répétition d'une liste de lecture

Balayage des pistes dans la liste de lecture

Redistribution de la liste de lecture

Paramètres d'enregistrement

Enregistrement d'un fichier son

Utilisation des options Sync CD et Sync MIDI

Lancement d'un éditeur son

Déplacement de la platine son

Réduction en icône de la platine son

Quitter la platine son

Raccourcis clavier


Définition de Creative EnsembleAV?

Creative EnsembleAV est une interface de contrôle multiplatines qui vous permet de contrôler vos unités multimédia, tels que vos lecteurs de CD-ROM, indépendamment ou simultanément. Elle comprend EnsembleRemote (la télécommande) et une ou plusieurs platines EnsembleAV; telles que EnsembleCD (platine audio), EnsembleWave (platine son) et EnsembleMIDI (platine MIDI). Avec la télécommande, Creative EnsembleAV vous permet non seulement de contrôler différentes unités à partir d'une interface de contrôle, économisant ainsi des espaces écran, mais elle vous permet aussi d'appeler l'une des platines EnsembleAV si vous avez besoin d'un contrôle plus direct sur une unité.


Creative EnsembleWave (platine son)

La platine son Creative (EnsembleWave) [image] est l'une des platines de Creative EnsembleAV. En plus de la lecture des pistes/fichiers sons, elle comprend les fonctions avancées suivantes :

•	Aptitude à être contrôlée par la télécommande,

•	afficheur "sensitif",

•	formulaires d'affichage multiples,

•	contrôle précis de la position de lecture de piste,

•	mode Introduction, mode Répétition et mode Redistribution pour la lecture,

•	compilation de liste de lecture de vos fichiers sons dans une collection,

•	sélection de piste rapide, et

•	contrôle de volume direct.

Remarque : Les termes "pistes" et "fichiers" sont interchangeables dans ce document.


Présentation de l'interface

Lorsque vous appelez la platine son (EnsembleWave), son interface apparaît comme spécifié ci-dessous:

Related Topics:

Bouton de mise hors tension

Bouton du menu

Bouton Réduction

Bouton Liste de lecture

Bouton Paramètres d'enregistrement

Afficheur "sensitif"

Sélecteur de piste rapide

Contrôle de la lecture


Bouton de mise hors tension

Le bouton de mise hors tension [image] vous permet de quitter la platine son.

Rubriques associées:

Quitter la platine son


Bouton du menu

Le bouton du menu [image] affiche un menu qui vous permet de sélectionner certaines fonctions système et diverses.

Rubriques associées:

Lancement d'un éditeur son

Utilisation des options Sync CD et Sync MIDI


Bouton Réduction

Le bouton Réduction [image] permet de réduire la platine son en icône.

Rubriques associées:

Réduction en icône de la platine son


Bouton Liste de lecture

Le bouton Liste de lecture [image] permet d'activer la boîte de dialogue Liste de lecture utilisée pour la compilation d'une liste de lecture.

Rubriques associées:

Compilation d'une liste de lecture : la boîte de dialogue Liste de lecture


Bouton Paramètres d'enregistrement

Le bouton Paramètres d'enregistrement [image] permet d'activer une boîte de dialogue afin de choisir le format audio d'enregistrement.

Rubriques associées:

Paramètres d'enregistrement


Afficheur "sensitif"

L'afficheur "sensitif" comprend plusieurs contrôles "sensitifs" ainsi que des indicateurs qui montrent l'état de lecture en cours et des informations sur les pistes. En cliquant sur l'afficheur "sensitif", vous pouvez basculer entre les trois affichages suivants :

 Lecture d'un fichier son

 Pas de lecture d'un fichier son

Affichage 1. Affichage graphique de l'état de la platine

Affichage 2.  Titres de liste de lecture et de piste en cours

Affichage 3. Numéro de piste en cours et durée de lecture de la piste

Dans le deuxième et le troisième affichages de l'afficheur "sensitif", vous verrez que les deux affichages possèdent d'autres contrôles qui réalisent d'autres fonctions que le simple affichage de titres de pistes et de liste de lecture en cours. Ces contrôles sont exposés ci-dessous:

 Contrôle graphique du volume

Ce contrôle affiche et contrôle le niveau de volume de la platine.

 Sélecteur du mode à deux chiffres

Ce sélecteur bascule entre les entrées du numéro de piste à un chiffre ou à deux chiffres lors de l'utilisation du sélecteur de piste rapide pour sélectionner la piste à lire.

 Sélecteur du mode Répétition

Ce sélecteur bascule le mode Répétition de la platine. Dans ce mode, lorsque la platine a terminé la lecture de la dernière piste de la liste de lecture, elle reboucle et poursuit sa lecture à la première piste de la liste de lecture. Lorsque ce mode est désactivé, la platine arrête la lecture dès que la dernière piste de la liste de lecture est terminée.

 Sélecteur du mode Introduction

Ce sélecteur bascule le mode Introduction de la platine. Dans ce mode, la platine lit uniquement les premières secondes de toutes les pistes.

 Sélecteur du mode Redistribution

Ce sélecteur bascule le mode Redistribution de la platine. Lorsque ce mode est activé, l'ordre des pistes dans la liste de lecture est aléatoire. Lorsqu'il est désactivé, l'ordre des pistes dans la liste de lecture est restauré.

 Curseur graphique

Un potentiomètre qui indique le pourcentage de lecture de la piste en cours.  Il peut aussi être utilisé pour contrôler la position de la piste à lire.


Sélecteur de piste rapide

Le sélecteur de piste rapide [image] se compose d'un groupe de boutons qui permettent de sélectionner rapidement une piste à lire.

Rubriques associées:

Lecture de pistes


Contrôle de la lecture

Les boutons de contrôle de la lecture permettent d'effectuer les opérations de lecture sur la platine. Ces boutons sont décrits ci-dessous :

 Bouton Arrêt

Arrête la lecture de la piste.

 Bouton Lecture

Lit la piste choisie.

 Bouton Pause

Interrompt la lecture de la piste.

 Bouton Enregistrement

Ce bouton est utilisé pour l'enregistrement d'un fichier son.

 Bouton Piste précédente

Lit la piste précédente.

 Bouton Retour rapide

Fait défiler le contenu de la piste rapidement vers l'arrière.

 Bouton Avance rapide

Fait défiler le contenu de la piste rapidement vers l'avant.

 Bouton Piste suivante

Lit la piste suivante.

Rubriques associées:

Lecture de pistes

Enregistrement d'un fichier son


Lecture de pistes

Pour lire les fichiers sons, vous pouvez utiliser les boutons de contrôle de la lecture sur la platine son. La platine son lit les pistes à partir de la liste de lecture.

Si vous le désirez, vous pouvez aussi sélectionner une piste et la lire à l'aide des boutons du sélecteur de piste rapide [image]. Les étapes suivantes montrent l'utilisation de ces boutons pour sélectionner une piste.

Lorsque le mode à deux chiffres est désactivé, procédez comme suit pour lire une piste dont le numéro est inférieur à onze:

1.	Choisissez le bouton du sélecteur de piste rapide correspondant à la piste que vous souhaitez sélectionner. Pour sélectionner la piste 10, choisissez le bouton 0.

La lecture de la piste commence.

Pour lire la piste dont le numéro est supérieur à dix, procédez comme suit :

1.	Mettez en surbrillance le sélecteur du mode à deux chiffres [image] à l'aide de la souris ou en appuyant sur <T>.

2.	Choisissez deux boutons sur le sélecteur de piste rapide qui correspondent à la piste que vous voulez sélectionner.

La lecture de la piste commence.

Remarque: Si vous choisissez un numéro de piste supérieur au nombre de pistes de la liste de lecture, la dernière piste sera sélectionnée.


Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de la platine à l'aide du contrôle graphique de volume [image] sur l'afficheur  "sensitif".

Pour régler le volume, procédez comme suit :

1.	Cliquez sur le curseur de contrôle graphique du volume, et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé. Réglez le volume au niveau voulu.

Le niveau du contrôle graphique du volume se déplace à la position de la souris.

Remarque: Vous pouvez utiliser les touches d'accès rapide pour modifier le niveau du volume.  Appuyez sur <V> pour sélectionner le contrôle graphique du volume, et utilisez les touches de direction Haut et Bas pour obtenir le niveau voulu.


Changement de la position de lecture d'une piste

Pour démarrer la lecture d'une piste à partir d'une certaine position, vous pouvez utiliser le curseur graphique [image] pour changer la position de lecture dans la piste. Ce changement peut être effectué avant ou pendant la lecture.

Pour changer la position de lecture d'une piste:

1.	Cliquez sur le curseur graphique et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé, puis placez-vous à l'endroit où vous désirez démarrer la lecture dans la piste.

2.	Lorsque la partie surbrillante du curseur graphique a atteint la position choisie, relâchez le bouton de la souris.

Si la platine est déjà en fonctionnement, elle ira immédiatement se placer à la position choisie, et commencera la lecture.

3.	Si la platine n'est pas en fonctionnement, choisissez le bouton Lire [image] pour démarrer la lecture de la piste à partir de la position choisie.

Remarque: Vous pouvez utiliser les touches d'accès rapide pour changer la position de lecture d'une piste.  Appuyez sur <G> pour sélectionner le curseur graphique et utiliser les touches de direction gauche et droite pour aller à la position voulue.


Compilation d'une liste de lecture : la boîte de dialogue Liste de lecture

Vous pouvez compiler une liste de pistes sur la platine son à l'aide de la boîte de dialogue Liste de lecture.

Pour obtenir la boîte de dialogue Liste de lecture:

1. 	Choisissez le bouton Liste de lecture [image] à l'aide de la souris ou en appuyant sur <L>.

La boîte de dialogue Liste de lecture apparaît.

La boîte de dialogue Liste de lecture contient les éléments suivants :

Eléments	But
Boîte à options combinées Collection	Permet de sélectionner une collection
Boîte à options combinées Lecteurs	Permet la sélection du lecteur.
Boîte à options combinées Liste des fichiers de type	Permet de sélectionner les fichiers à afficher dans la boîte liste Fichiers
Boîte Liste de lecture	Affiche les fichiers inclus dans la liste de lecture sous la forme d'une séquence numéro:titre de piste.
Boîte liste Répertoires	Permet la sélection du répertoire.
Boîte liste Fichiers	Affiche les fichiers dans le répertoire en cours
Bouton Enregistrer	Sauvegarde la liste de lecture dans la collection actuellement sélectionnée.
Bouton Enregistrer sous	Permet la sauvegarde de la liste de lecture sous un nouveau nom de collection.
Bouton Effacer	Permet d'effacer la collection actuellement sélectionnée.
Bouton Lire	Lit les pistes sélectionnées dans la liste de lecture ou dans la liste des fichiers.
Bouton Ajouter	Ajoute les pistes sélectionnées de la boîte liste Fichiers dans la boîte Liste de lecture.
Bouton Ajouter tout	Ajoute toutes les pistes de la boîte liste Fichiers dans la boîte Liste de lecture.
Bouton Retirer	Retire les pistes sélectionnées de la boîte Liste de lecture.
Bouton Effacer	Retire toutes les pistes de la boîte Liste de lecture.
Bouton Fin	Confirme la compilation des pistes de la boîte Liste de lecture.
Bouton Annuler	Annule les modifications apportées aux pistes de la boîte Liste de lecture. La liste de lecture redevient telle qu'elle avait été sauvegardée la dernière fois
Bouton Aide	Affiche l'aide en ligne.

Dans la boîte de dialogue Liste de lecture, vous pouvez pré-écouter les pistes avant de les ajouter dans la liste de lecture, ajouter des pistes dans la liste de lecture, réorganiser les pistes dans la liste de lecture et nommer les pistes et la liste de lecture.  Lorsque votre compilation vous satisfait, choisissez le bouton Fin pour confirmer la compilation.  Choisissez le bouton Annuler pour abandonner toutes les modifications effectuées.

Related Topics:

Pré-écoute de pistes

Ajout de pistes à la liste de lecture

Retrait de pistes de la liste de lecture

Réordonnancement des pistes dans la liste de lecture

Sauvegarde de la liste de lecture

Suppression d'une collection


Pré-écoute de pistes

Avant d'ajouter des pistes à la liste de lecture, vous pouvez pré-écouter les pistes.

Pour pré-écouter une piste:

1.	Sélectionnez les pistes dans la liste de lecture ou dans la liste des fichiers.

2.	Choisissez le bouton Lire.

La lecture de la piste démarre.

Remarque: Pour pré-écouter une piste, vous pouvez aussi double-cliquer dessus dans une liste.


Ajout de pistes à la liste de lecture

Vous pouvez ajouter des pistes à la liste de lecture une par une, ou en groupe.

Pour ajouter une piste à la liste de lecture, procédez comme suit :

1.	Sélectionnez la piste dans la liste des fichiers.

2.	Choisissez le bouton Ajouter.

La piste est ajoutée dans la liste de lecture.

Pour ajouter un groupe de pistes à la liste de lecture:

1.	Sélectionnez les pistes dans la liste des fichiers tout en appuyant sur la touche <Ctrl> ou <Maj>.

En appuyant sur la touche <Ctrl>, vous pouvez sélectionner les pistes aléatoirement.

En appuyant sur la touche <Maj>, vous n'avez qu'à sélectionner les première et dernière pistes. Toutes les pistes situées entre ces pistes seront sélectionnées.

2.	Choisissez le bouton Ajouter.

Les pistes sélectionnées sont ajoutées à la liste de lecture.

Remarque: Choisissez Ajouter tout pour ajouter à la liste de lecture toutes les pistes de la liste des pistes.


Retrait de pistes de la liste de lecture

Si vous ne souhaitez plus une piste ou un groupe de pistes dans la liste de lecture, vous pouvez le retirer.  De manière identique à l'ajout de pistes dans la liste de lecture, vous pouvez retirer des pistes une par une, ou en groupe.

Pour retirer une piste de la liste de lecture :

1.	Sélectionnez la piste dans la liste des pistes.

2.	Choisissez le bouton Retirer.

La piste est retirée de la liste de lecture.

Pour retirer un groupe de pistes de la liste de lecture:

1.	Sélectionnez les pistes dans la liste de lecture tout en appuyant sur la touche <Ctrl> ou <Maj>.

En appuyant sur la touche <Ctrl>, vous pouvez sélectionner les pistes aléatoirement.

En appuyant sur la touche <Maj>, vous n'avez qu'à sélectionner les première et dernière pistes. Toutes les pistes situées entre ces pistes seront sélectionnées.

2.	Choisissez le bouton Retirer.

Les pistes sélectionnées sont retirées de la liste de lecture.

Remarque: Choisissez le bouton Effacer pour retirer toutes les pistes de la liste de lecture.


Réordonnancement des pistes dans la liste de lecture

Les pistes de la liste de lecture peuvent être réordonnées afin de permettre une lecture dans l'ordre désiré à l'aide du bouton droit de la souris.

Pour déplacer une piste dans la liste de lecture :

1.	A l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur la piste dans la liste de lecture, maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser la piste vers sa nouvelle position.

La piste se déplacera vers cette position, et les pistes qui la précèdent seront ordonnées derrière elle dans la liste de lecture.


Sauvegarde de la liste de lecture

Lorsque vous avez compilé une liste de lecture, vous pouvez la sauvegarder dans une collection.

Pour sauvegarder votre liste de lecture dans la collection en cours:

1.	Choisissez le bouton Enregistrer

La liste de lecture sera sauvegardée dans la collection.

Pour sauvegarder votre liste de lecture dans une autre collection:

1.	Choisissez le bouton Enregistrer sous.

La boîte de dialogue Nouvelle collection apparaît, comme illustré ci-dessous:

2.	Spécifiez un nouveau nom de collection dans la boîte d'édition, et appuyez sur <Entrée>.

Une nouvelle collection est créée.


Suppression d'une collection

Pour supprimer la collection actuellement sélectionnée:

1.	Choisissez le bouton Effacer

La collection est supprimée.


Répétition d'une liste de lecture

Pour répéter une liste de lecture:

1.	Pointez le sélecteur du mode Répétition [image] dans l'afficheur "sensitif" à l'aide de la souris ou en appuyant sur <M>.


Balayage des pistes dans la liste de lecture

Pour balayer les pistes dans la liste de lecture:

1.	Pointez le sélecteur du mode Introduction [image] dans l'afficheur "sensitif" à l'aide de la souris ou en appuyant sur <I>.

Remarque : Si la platine est en cours de lecture, le mode Introduction arrête la lecture en cours et relance la lecture à partir de la première piste de la liste de lecture.


Redistribution de la liste de lecture

Lorsque vous redistribuez la liste de lecture, vous réordonnez aléatoirement les pistes dans la liste de lecture.

Pour redistribuer la liste de lecture:

1.	Pointez le sélecteur du mode Redistribution [image] dans l'afficheur "sensitif" à l'aide de la souris ou en appuyant sur <H>.

Remarque:  Si la platine est en cours de lecture, le mode Redistribution arrête la lecture en cours et relance la lecture à partir de la première piste de la nouvelle liste de lecture ordonnée.


Paramètres d'enregistrement

Pour définir les paramètres d'enregistrement:

1.	Choisissez le bouton Paramètres d'enregistrement [image].

Une boîte de dialogue de choix du format son similaire à la figure suivante apparaît.

2.	Choisissez le format son dans la boîte de dialogue.

3.	Choisissez le bouton OK.

Rubriques associées:

Enregistrement d'un fichier son


Enregistrement d'un fichier son

Pour effectuer un enregistrement à partir d'une source audio:

1.	Assurez-vous que la source audio est sélectionnée pour l'enregistrement. Pour plus d'informations, voir l'aide sur la table de mixage Creative.

2.	Appuyez sur le bouton Enregistrement [image].

Une boîte de dialogue d'enregistrement du son similaire à la figure suivante apparaît.

3.	Sélectionnez le fichier à enregistrer.

Remarque : Le format d'enregistrement doit correspondre à celui spécifié dans la boîte de dialogue de choix du format son.

Rubriques associées:

Paramètres d'enregistrement


Utilisation des options Sync CD et Sync MIDI

Cette section décrit les options Sync CD et Sync MIDI pour l'enregistrement.

Enregistrement avec Sync CD

Cette option est uniquement disponible si un lecteur de CD-ROM est installé et si la télécommande (EnsembleRemote) et la platine audio (EnsembleCD) sont actives. Lorsque vous sélectionnez l'option Sync CD pour l'enregistrement, la platine son (EnsembleWave) synchronisera le début de l'enregistrement et la lecture du CD audio en cours dans la platine audio.

Enregistrement avec Sync MIDI

Comme avec l'option Sync CD, lorsque vous sélectionnez l'option Sync MIDI pour l'enregistrement, la platine son synchronisera le début de l'enregistrement et la lecture de la piste MIDI en cours dans la platine MIDI.

Pour activer Sync CD et/ou Sync MIDI, cochez simplement leur élément de menu respectif.

Remarque: La synchronisation ne sera valide que lorsque la télécommande est appelée, lorsque la platine MIDI est appelée pour la synchronisation MIDI, ou lorsque la platine audio est appelée pour la synchronisation CD..


Lancement d'un éditeur son

Un éditeur son peut être lancé pour éditer la piste en cours. La piste en cours est celle affichée dans l'afficheur "sensitif".

Pour appeler l'éditeur son:

1. 	Choisissez le bouton de menu [image].

Le menu déroulant apparaît.

2.	Sélectionnez l'option de l'éditeur son.

Un éditeur son sera appelé avec la piste en cours.


Déplacement de la platine son

Pour déplacer la platine son, cliquez simplement sur la surface de la platine et faites-la glisser à la position voulue.


Réduction en icône de la platine son

Pour réduire en icône la platine son :

1.	Choisissez le bouton Réduction [image] à l'aide de la souris ou en appuyant sur <N>.

La platine son se transforme en icône.


Quitter la platine son

Pour quitter la platine son:

1.	Choisissez le bouton de mise hors tension [image] à l'aide de la souris ou en appuyant sur <O>.


Raccourcis clavier

Touches	Action
<O>	Mise hors tension de la platine.
<Alt+Espace>	Active le menu.
<N>	Réduit en icône la platine.
<P>	Lit une piste sélectionnée.
<A>	Interrompt la piste de lecture.
<S>	Arrête la lecture de la piste.
<B>	Lit la piste précédente.
<R>	Enregistre un fichier son.
<K>	Retour rapide de la piste.
<W>	Avance rapide de la piste.
<F>	Lit la piste suivante.
<L>	Lance la boîte de dialogue Liste de lecture.
<M>	Bascule le mode Répétition.
<I>	Bascule le mode Introduction.
<H>	Bascule le mode Redistribution.
<G>	Sélectionne le curseur graphique.
<V>	Sélectionne le contrôle de volume graphique.
<1>	Entrée chiffre "1".
<2>	Entrée chiffre "2".
<3>	Entrée chiffre "3".
<4>	Entrée chiffre "4".
<5>	Entrée chiffre "5".
<6>	Entrée chiffre "6".
<7>	Entrée chiffre "7".
<8>	Entrée chiffre "8".
<9>	Entrée chiffre "9".
<0>	Entrée chiffre "0".
<F1>	Active l'aide en ligne.
<Ctrl+D>	Bascule le mode d'affichage.


Glossary of Terms

Collection

Liste de lecture


Collection

Nom d'une liste de lecture.


Liste de lecture

Une liste de pistes ordonnée par l'utilisateur. Pendant la lecture, la platine recherche les pistes dans cette liste.