Copyright: Copyright ® Creative Technology Ltd


Help Contents
WaveStudio Help Contents

Vue d'ensemble

Creative WaveStudio

L'interface WaveStudio

Barre d'outils

Fenêtre d'édition

Fenêtre de prévisualisation

Barre d'état

Menus de WaveStudio

Menu Fichier

Menu Edition

Menu Vue

Menu Effets

Menu Options

Menu Fenêtre

Menu Aide

Menu contextuel

Fonctionnement de WaveStudio

Spécification d'un format

Ouverture des fichiers audio

Sauvegarde de fichiers audio

Mixage des données des fichiers audio

Ajout d'effets spéciaux

Personnalisation de WaveStudio

Enregistrement des fichiers audio

Raccourcis de clavier

Notes techniques

Gestion de la mémoire

Gestion des fichiers

Travailler avec des fichiers audio compressés

Utilisation de l'option Sync CD


Creative WaveStudio

Creative WaveStudio vous permet de pénétrer dans le monde de l'édition de sons. Cette application puissante et conviviale permet d'enregistrer, de lire et de modifier des données audio au format 8 bits (qualité cassette) et 16 bits (qualité CD) dans un environnement Windows. Des effets spéciaux peuvent aussi être affectés aux données audio.

WaveStudio n'est pas seulement limité à de simples enregistrements audio.  Vous pouvez entièrement créer des sons de votre propre composition avec des opérations d'édition telles que Couper, Copier et Coller. Ces opérations d'édition sont faciles à réaliser puisque vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers audio en même temps.

Avec WaveStudio, vous n'aurez plus d'enregistrements simples et monotones. Vous pourrez réaliser des améliorations sensationnelles et spectaculaires avec une large étendue d'effets spéciaux fournis par WaveStudio.  WaveStudio peut aussi importer et exporter votre travail dans le format de fichier WAW de Windows compressé. Les formats de compression WAV suivants sont actuellement supportés:

Formats de compression WAV

•	CCITT µ-Law

•	CCITT A-Law

•	Creative ADPCM

•	IMA/DVI ADPCM

•	Microsoft ADPCM

De plus, WaveStudio peut importer et exporter le format VOC de Creative et les fichiers de données RAW.


Barre d'outils

La barre d'outils comporte plusieurs boutons et cases de contrôle pour les opérations sur les fichiers et les données audio.

Les boutons de la barre d'outils sont les suivants:

 Ouvre une nouvelle fenêtre ne contenant pas de données audio.

 Ouvre un fichier audio existant.

 Sauvegarde le fichier audio actif.

 Coupe les données sélectionnées du fichier audio.

 Copie les données sélectionnées du fichier audio.

 Colle les données coupées ou copiées vers le fichier audio.

 Lit le fichier audio sélectionné dans WaveStudio.

 Arrête la lecture du fichier audio.

 Suspend/Reprend la lecture du fichier audio.

 Enregistre un fichier audio.

 Définit le format d'enregistrement par défaut.

 Active la table de mixage de Creative.

 Active le lecteur de CD. Ce bouton n'apparaît que si un lecteur de CD-ROM est installé.

The control boxes on the Toolbar are:

 Affiche la position de début des données audio sélectionnées. Tapez une valeur numérique dans la zone de texte pour spécifier cette position ou utilisez les flèches de défilement et sélectionnez la position.

Affiche la taille des données audio sélectionnées. Tapez une valeur dans la zone de texte ou utilisez les flèches de défilement pour augmenter ou réduire la taille.

Affiche le facteur d'agrandissement du fichier audio sélectionné. Vous pouvez saisir ce facteur dans la zone de texte ou utiliser les flèches de défilement pour l'augmenter ou le réduire. Plus la valeur est petite, plus l'agrandissement est important.

Vous pouvez utiliser les cases de contrôle ci-dessus pour sélectionner une partie du fichier audio pour modification ou lecture, spécifier la position de départ et la taille désirée des données audio sur lesquelles vous voulez travailler, puis appuyer sur la touche Entrée.

Vous apercevrez la partie sélectionnée des données audio en surbrillance dans la fenêtre d'édition. Pour plus de détails sur la sélection des données audio, voir la section concernant la fenêtre d'édition.

Voir aussi

Fenêtre d'édition


Fenêtre d'édition

La fenêtre d'édition est la zone dans laquelle le contenu des fichiers audio est affiché. Plusieurs fenêtres d'édition peuvent être ouvertes simultanément. Elles peuvent être affichées en cascades, en mosaïque verticale et horizontale ou sous la forme d'icônes.

Avec différents fichiers WAV affichés dans plusieurs fenêtres d'édition, vous pouvez réaliser facilement et rapidement des fonctions d'édition telles que Couper, Copier et Coller d'un fichier WAV à un autre fichier WAV.

Pour améliorer la visualisation des données affichées dans la fenêtre d'édition, utilisez la barre de défilement horizontale pour sélectionner les données à visualiser et la barre de défilement verticale ou le contrôle de zoom de la barre d'outils pour effectuer un agrandissement ou une réduction des données.

Pour sélectionner une partie des données audio afin de pouvoir les modifier, maintenez le bouton gauche de la souris à l'endroit voulu dans la fenêtre d'édition et faites glisser la souris. Lorsque la partie désirée des données audio est sélectionnée, relâchez le bouton gauche de la souris. La zone sélectionnée apparaît en surbrillance. Pour sélectionner la totalité des données, double-cliquez dans la fenêtre d'édition.

Conseil

Si vous voulez sélectionner des données à partir d'une position particulière jusqu'au début des données, maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris à cette position particulière et faites glisser la souris par-dessus la fenêtre d'édition.

Si vous voulez sélectionner des données à partir d'une position particulière jusqu'à la fin des données, maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris à cette position particulière et faites glisser la souris sous la barre de défilement horizontale de la fenêtre d'édition.

Remarque

Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre d'édition, un menu de commandes vous permettra d'exécuter diverses fonctions.

Voir aussi

Fenêtre de prévisualisation


Fenêtre de prévisualisation

La fenêtre de prévisualisation affiche la totalité des données audio dans la fenêtre d'édition active. Une partie du fichier peut être sélectionnée dans la fenêtre de prévisualisation à des fins d'édition en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris à n'importe quel endroit de la fenêtre de prévisualisation et en faisant glisser la souris. Relâchez le bouton lorsque la partie désirée des données audio est sélectionnée. La zone sélectionnée apparaît en surbrillance dans la fenêtre d'édition.

Pour sélectionner toutes les données audio, double-cliquez sur la fenêtre de prévisualisation.  La totalité des données audio apparaît en surbrillance dans la fenêtre d'édition.

A l'intérieur de la fenêtre de prévisualisation, un indicateur montre la progression de la lecture du fichier audio. Pendant la lecture d'un fichier audio, l'indicateur de progression apparaît en bas de la fenêtre de prévisualisation. Si la totalité du fichier est sélectionnée, l'indicateur de progression se déplace du début à la fin du fichier. Si seule une portion du fichier est sélectionnée, il se déplace du début à la fin de la sélection.

Voir aussi

Barre d'état


Barre d'état

La barre d'état affiche des informations sur le fichier audio affiché dans la fenêtre d'édition active et sur chaque commande de menu mise en évidence à l'aide du clavier ou de la souris.

Une fenêtre doit contenir des données audio pour que les informations sur le fichier audio apparaissent sur la barre d'état.


Menu Fichier

Le menu Fichier comporte les commandes suivantes :

Commande	Description
Nouveau	Crée une nouvelle fenêtre sans données audio.
Ouvrir	Ouvre un fichier audio existant.
Fermer	Ferme un fichier audio ouvert.
Fermer tout	Ferme tous les fichiers audio ouverts.
Enregistrer	Enregistre tous les changements apportés au fichier audio.
Enregistrer sous	Enregistre le fichier audio sous un nouveau nom.
Enregistrer tout	Enregistre tous les fichiers audio ouverts.
Quitter	Quitte WaveStudio.
Remarque

Les quatre derniers fichiers audio ayant été ouverts sont affichés en bas du menu Fichier sous la commande Quitter. Pour ouvrir l'un de ces fichiers, sélectionnez-le à l'aide du bouton gauche de la souris.

Voir aussi

Ouverture des fichiers audio

Sauvegarde de fichiers audio


Menu Edition

Le menu Edition comporte les commandes suivantes :

Commande	Description
Annuler	Annule les modifications apportées au fichier audio depuis la dernière sauvegarde.
Couper	Copie, puis supprime la partie sélectionnée des données audio.
Copier	Copie les données sélectionnées.
Coller	Colle les données coupées ou copiées dans la fenêtre d'édition. Si des données sont sélectionnées au moment où la commande Coller est choisie, ces données sont remplacées. Sinon, les données collées sont insérées à la position du curseur.
Coller et mixer	Mixe les données audio coupées ou copiées avec celles placées dans la fenêtre d'édition. Lors de la lecture du fichier audio, on entend les deux sons.
Effacer	Efface les données sélectionnées. A la différence de la commande Couper, les données ne sont pas placées dans le tampon interne.
Sélection uniquement	Efface la totalité des données à l'exception des données sélectionnées.
Sélectionner tout	Sélectionne la totalité du fichier audio dans la fenêtre d'édition. Vous pouvez aussi opérer cette sélection en double-cliquant à l'aide de la souris n'importe où dans la fenêtre d'édition.
Remarque

WaveStudio n'utilise pas le Presse-papiers de Windows car les données audio sont en général trop importantes pour la zone tampon du Presse-papiers.

Voir aussi

Mixage des données des fichiers audio


Menu Vue

Ces commandes du menu Vue permettent de personnaliser l'espace de travail de WaveStudio :

Commande	Description
Prévisualiser	Active/désactive la fenêtre de prévisualisation.
Barre d'outils	Active/désactive la barre d'outils.
Barre d'état	Active/désactive la barre d'état.
Affichage complet	Change le facteur d'agrandissement du fichier audio conformément à la taille de la fenêtre d'édition.
Taille réelle	Réinitialise le facteur d'agrandissement du fichier audio à sa taille réelle (1:1) dans la fenêtre d'édition.
Début de la sélection	Affiche le fichier audio à la position de début des données audio sélectionnées.
Fin de la sélection	Affiche le fichier audio à la position de fin des données audio sélectionnées.
Zoom	Effectue un zoom sur la partie sélectionnée du fichier audio. Cette partie doit être sélectionnée avant d'utiliser la commande.


Menu Effets

Ces commandes du menu Effets permettent d'ajouter des effets spéciaux aux fichiers audio:

Commande	Description
Inverser	Inverse la lecture d'une partie ou de la totalité du fichier audio. Pour les fichiers stéréo, il est possible de choisir l'un des canaux.
Ajouter de l'écho	Joute un effet d'écho à une partie ou à la totalité d'un fichier audio. Pour les fichiers stéréo, il est possible de choisir l'un des canaux.
Inverser le fichier audio	Inverse les données audio d'une partie ou de la totalité d'un fichier audio.  Pour les fichiers stéréo, il est possible de choisir l'un des canaux.
Répéter	Répète la partie sélectionnée d'un fichier audio.
Insérer un silence	Insère un silence dans une partie du fichier audio sélectionné. Cette commande est utilisée lorsque vous voulez ajouter une pause entre les sons d'un fichier audio.
Rendre silencieux	Remplace la partie sélectionnée d'un fichier audio par un silence. Pour les fichiers stéréo, il est possible de choisir l'un des canaux.
Fondu en ouverture	Augmente progressivement le volume de la totalité ou d'une partie du fichier audio. Pour les fichiers stéréo, il est possible de choisir l'un des canaux.
Fondu en fermeture	Diminue progressivement le volume de la totalité ou d'une partie du fichier audio. Pour les fichiers stéréo, il est possible de choisir l'un des canaux.
Permuter les canaux	Fait permuter la totalité ou une partie du fichier audio entre les canaux droit et gauche.  Ne s'applique qu'aux fichiers stéréo.
Panoramique gauche/droite	Effectue un effet de panoramique de la gauche vers la droite pour la totalité ou une partie du fichier audio. Ne s'applique qu'aux fichiers stéréo.
Panoramique droite/gauche	Effectue un effet de panoramique de la droite vers la gauche pour la totalité ou une partie du fichier audio.  Ne s'applique qu'aux fichiers stéréo.
Décalage de phase	Décale l'un des canaux vers la droite pour la totalité ou une partie du fichier audio, ce qui provoque un retard lors de la lecture.  Ne s'applique qu'aux fichiers stéréo.
Convertir le format	Effectue une conversion de la totalité du fichier audio entre les modes mono et stéréo, 8 et 16 bits et diverses fréquences.
Modifier la fréquence	Modifie la fréquence (taux de lecture) de la totalité du fichier audio.
Augmenter le volume	Change le volume de la totalité ou d'une partie du fichier audio.
Voir aussi

Ajout d'effets spéciaux


Menu Options

Ces commandes du menu Options permettent de modifier les paramètres par défaut de WaveStudio :

Commande	Description
Paramètres d'enregistrement	Définit les paramètres d'enregistrement par défaut.
Table de mixage	Exécute la table de mixage de Creative.
Couleurs d'affichage	Personnalise les couleurs d'affichage de WaveStudio.
Affichage en octets	Affiche les données audio sélectionnées en octets.
Affichage en échantillons	Affiche les données audio sélectionnées en échantillons.
Affichage en millisecondes	Affiche les données audio sélectionnées en millisecondes.
Premier plan	La fenêtre WaveStudio devient la fenêtre de premier plan.


Menu Fenêtre

Les commandes du menu Fenêtre permettent d'organiser les fenêtres d'édition lorsque plusieurs fichiers audio sont ouverts. Pour plus d'informations sur ces commandes, voir le manuel Microsoft Windows.


Menu Aide

Le menu Aide comporte les commandes suivantes :

Commande	Description
Index	Affiche l'index de l'aide de WaveStudio.
Rechercher l'aide sur	Recherche une rubrique particulière dans l'aide de WaveStudio.
Informations système	Affiche des informations sur Windows, la configuration et la mémoire disponible..
A propos de WaveStudio	Affiche les informations de copyright.


Menu contextuel

Le menu contextuel apparaît en cliquant sur le bouton droit de la souris dans la fenêtre d'édition. Les commandes apparaissant dans ce menu varient selon le contenu de la fenêtre. Il s'agit des commandes :

Commande	Description
Lecture	Lit la totalité ou une partie du fichier audio sélectionné dans la fenêtre d'édition.
Enregistrement	Enregistre le fichier audio. Si un fichier audio est ouvert dans la fenêtre d'édition active, le contenu de ce fichier est remplacé par le fichier en cours d'enregistrement.
Arrêt	Arrête la lecture du fichier audio.


Spécification d'un format

Le format du fichier audio inclut des paramètres tels que le choix d'un canal, la taille et le taux d'échantillonnage du fichier.  Ces options doivent être spécifiées correctement lorsque vous exécutez certaines fonctions dans WaveStudio; par exemple, lorsque vous convertissez des formats audio ou enregistrez de nouveaux fichiers audio.  WaveStudio dispose d'une boîte de dialogue standard pour spécifier le format audio.

L'image ci-dessous montre l'aspect de cette boîte de dialogue lors de la configuration des paramètres d'enregistrement.

Pour spécifier le format du fichier audio :

1.	Choisissez Mono ou Stéréo dans la boîte Canaux.

2.	Choisissez la fréquence désirée de 11025 Hz à 44100 Hz dans la boîte Taux d'échantillonnage.  11025 Hz est adapté à l'enregistrement vocal, 22050 Hz est adapté à l'enregistrement de qualité cassette et 44100 Hz est adapté à l'enregistrement de qualité CD.

3.	Choisissez une taille d'échantillonnage de 8 bits ou 16 bits dans la boîte Taille d'échantillonnage.  Les données audio 8 bits donnent une qualité de son moyenne comparable à celle d'une cassette.  Les données audio 16 bits donnent une meilleure qualité de son comparable à celle d'un CD.

4.	Choisissez OK.

L'espace disque occupé par le fichier est proportionnel à la qualité du son du fichier audio. Un son de bonne qualité nécessite un espace disque supérieur, car la taille et le taux d'échantillonnage sont plus élevés.

Remarque

Toute option non disponible est estompée.


Ouverture des fichiers audio

Des fichiers audio existants peuvent être ouverts en utilisant la commande Ouvrir du menu Fichier ou à l'aide de la méthode glisser-déplacer.

Pour utiliser la commande Ouvrir :

1.	Sélectionnez la commande Ouvrir dans le menu Fichier.  Une boîte de dialogue d'ouverture d'un fichier audio apparaît :

2.	Sélectionnez le fichier à ouvrir dans la liste Nom de fichier.  Si nécessaire, spécifiez le répertoire du fichier .WAV.

Notez les éléments suivants dans cette boîte de dialogue:

•	Le bouton Lecture vous permet d'écouter la lecture du fichier audio sélectionné.

•	Le format de fichier, la taille, la date et l'heure sont affichés en bas de la boîte de dialogue.

•	La boîte à options combinées Lister les fichiers de type vous permet d'afficher et de sélectionner les fichiers au format VOC de Creative et les fichiers de données RAW.

3.	Choisissez OK.

Remarque

Si vous avez sélectionné un fichier de données RAW, la boîte de dialogue standard vous invitera à sélectionner le format audio du fichier.

Pour utiliser la méthode de glisser-déplacer :

1.	Exécutez le gestionnaire de fichiers et ouvrez le répertoire contenant le fichier audio.

2.	Disposez les deux fenêtres de façon à visualiser simultanément le fichier et la fenêtre WaveStudio.

3.	Maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris tout en faisant glisser le fichier dans la fenêtre WaveStudio.

4.	Déposez le fichier en relâchant le bouton de la souris.  Le fichier est automatiquement ouvert.

Vous pouvez aussi ouvrir plusieurs fichiers à l'aide de la méthode du glisser-déplacer en appuyant sur la touche <Maj> et en cliquant simultanément sur les fichiers dans le gestionnaire de fichiers.

Voir aussi

Spécification d'un format


Sauvegarde de fichiers audio

Pour sauvegarder un fichier audio :

1.  	Choisissez Sauvegarder sur la barre d'outils ou sélectionnez la commande Enregistrer dans le menu Fichier.

2. 	Tapez le nom du fichier et son chemin d'accès si nécessaire.

3. 	Choisissez OK.

Pour sauvegarder un fichier audio sous un nouveau nom ou dans un autre format :

1.  	Sélectionnez la commande Enregistrer sous dans le menu Fichier.  Une boîte de dialogue de sauvegarde d'un fichier audio apparaît.

2. 	Tapez le nouveau nom du fichier et son chemin d'accès si nécessaire.

Notez les éléments suivants dans cette boîte de dialogue:

•	Vous pouvez sélectionner un format de compression pour les fichiers audio 16 bits Windows dans la boîte à options combinées Compression/Conversion.  La compression n'est pas disponible pour les fichiers audio 8 bits.

•	Vous pouvez convertir un fichier audio Windows en un format différent en sélectionnant Conversion PCM dans la boîte à options combinées Compression/Conversion.

•	Pour sauvegarder au format VOC de Creative ou au format RAW, sélectionnez le type de fichier approprié dans la boîte à options combinées Type.de fichier.

3 	Choisissez OK.

Remarque

Si vous avez sélectionné Conversion PCM dans la boîte à options combinées Compression/Conversion, la boîte de dialogue standard vous invitera à sélectionner le format audio du fichier à convertir.

Voir aussi

Spécification d'un format


Mixage des données des fichiers audio

Le mixage des données de deux fichiers consiste à ajouter les données de l'un des fichiers à l'autre fichier de façon à créer un nouveau fichier. Lorsque le mixage est terminé, le nouveau fichier peut être lu pour entendre le résultat.

Pour mixer les données de deux fichiers audio :

1.	Activez le premier fichier (source), puis sélectionnez les données utilisées pour le mixage.

2.	Sélectionnez la commande Copier dans le menu Edition. Les données copiées sont placées dans la mémoire interne.

3.	Activez le deuxième fichier (cible) et sélectionnez l'emplacement où seront copiées les données à mixer.

4.	Sélectionnez la commande Coller et mixer dans le menu Edition. La boîte de dialogue Coller et mixer apparaît.

5.	Sélectionnez, dans la zone Mémoire tampon, le canal ou les canaux utilisés pour copier les données du fichier source et choisissez ceux utilisés pour le fichier cible dans la zone Mixer avec les données audio. Pour les fichiers audio stéréo, les options suivantes sont disponibles pour le mixage:

Option	Résultat
Les deux canaux	Les deux canaux (gauche et droite) des données audio seront utilisés dans le mixage.
Canal gauche	Seul le canal gauche des données audio sera utilisé dans le mixage.
Canal droit	Seul le canal droit des données audio sera utilisé dans le mixage.
6.	Choisissez OK.

Si aucune sélection n'a été effectuée dans le fichier cible, les données sont mixées à la position du curseur. Si des données sont sélectionnées dans le fichier cible, les données copiées en mémoire sont mixées avec celles sélectionnées.

Remarque

Les données audio 8 bits ne peuvent pas être mixées avec des données audio 16 bits. Toutefois, les deux fichiers peuvent être convertis à une taille d'échantillonnage 16 bits ou 8 bits avant le mixage.

Voir aussi

Convertir le format


Ajout d'effets spéciaux

Inverser

Ajouter de l'écho

Inverser le fichier audio

Répéter

Insérer un silence

Rendre silencieux

Fondu en ouverture et Fondu en fermeture

Permuter les canaux

Panoramique gauche/droite et panoramique droite/gauche

Décalage de phase

Convertir le format

Modifier la fréquence

Augmenter le volume


Inverser

Cette commande inverse l'ordre des données dans le fichier audio, ce qui provoque une lecture en sens inverse. Vous  pouvez affecter cette commande à une partie d'un fichier. Si aucune sélection n'est effectuée, la totalité du fichier est inversée.

Pour les fichiers stéréo, la boîte de dialogue Inverser possède trois options qui vous permettent d'inverser les deux canaux, le canal gauche ou le canal droit.  Aucune option n'est disponible si vous éditez un fichier mono.

Conseil

Vous pouvez créer des effets sonores inhabituels si vous mixez un son avec sa forme inverse.


Ajouter de l'écho

Cette commande modifie les données du fichier audio de façon à produire un effet d'écho.

Pour ajouter un effet d'écho à un fichier :

1.	Sélectionnez la commande Ajouter de l'écho dans le menu Effets.  La boîte de dialogue Ajouter de l'écho apparaît.

2.	Tapez la force de l'écho dans la zone de texte Magnitude.  La magnitude de l'écho est exprimée en pourcentages.

3.	Tapez le délai (le temps écoulé entre le son et son écho) dans la zone Délai de l'écho. Le délai d'écho est exprimé en millisecondes.

4.	Pour les fichiers stéréo, sélectionnez le ou les canaux sur lesquels vous voulez ajouter de l'écho.

5.	Choisissez OK.

Conseil

Avec cette fonction spéciale, vous pouvez créer un effet de son métallique en superposant l'écho.  Pour cela, appliquez l'effet Ajouter l'écho au même fichier audio jusqu'à ce que vous obteniez le résultat désiré.


Inverser le fichier audio

Cette commande inverse le fichier audio le long de son axe horizontal. Vous pouvez inverser une partie du fichier ou sa totalité si aucune sélection n'est effectuée.

Pour les fichiers stéréo, la boîte de dialogue Inverser le fichier audio possède les trois options suivantes : l'inversion des deux canaux, l'inversion du canal gauche ou l'inversion du canal droit.  Aucune option n'est disponible si vous éditez un fichier mono.

Conseil

Vous pouvez créer des effets inhabituels si vous n'inversez qu'un seul canal d'un fichier stéréo.


Répéter

Cette commande permet de répéter la partie sélectionnée d'un fichier audio. Utilisez-la pour donner un effet saccadé ou de bégaiement aux enregistrements vocaux.

Pour activer cet effet, vous devez d'abord sélectionner une partie des données audio.


Insérer un silence

Cette commande permet d'insérer un silence dans une partie sélectionnée de données audio.

Pour activer cet effet, vous devez d'abord sélectionner une partie des données audio. La durée du silence dépend de la longueur de la sélection.

Conseil

Cette commande est utilisée lorsque vous voulez ajouter une pause entre les sons d'un fichier audio.


Rendre silencieux

Cette commande permet de rendre silencieuse la partie sélectionnée d'un fichier audio (aucun son ne sort lors de la lecture).

Pour les fichiers stéréo, la boîte de dialogue Rendre silencieux possède des options pour vous permettre de rendre silencieux les deux canaux, le canal gauche ou le canal droit.  Aucune option n'est disponible si vous éditez un fichier mono.


Fondu en ouverture et Fondu en fermeture

Vous pouvez créer un effet de fondu en ouverture (augmentation progressive du volume) ou en fermeture (réduction progressive du volume) sur les fichiers audio.

Pour créer un fondu en ouverture ou un fondu en fermeture :

1.	Sélectionnez la commande Fondu en ouverture ou Fondu en fermeture dans le menu Effets. Si Fondu en ouverture est sélectionnée, la boîte de dialogue Fondu en ouverture apparaît. Si Fondu en fermeture est sélectionnée, la boîte de dialogue Fondu en fermeture apparaît.

2.	Tapez la magnitude de départ dans la zone de texte Magnitude si Fondu en ouverture est sélectionnée. Dans le cas d'un fondu en ouverture, les données audio subissent une atténuation linéaire partant de la magnitude de départ (volume) et allant à une magnitude de 100 % (volume).

Tapez la magnitude de fin dans la zone de texte Magnitude si Fondu en fermeture est sélectionnée. Dans le cas d'un fondu en fermeture, les données audio subissent une atténuation linéaire partant d'une magnitude de 100 % (volume) et allant à la magnitude de départ (volume).

3.	Pour les fichiers stéréo, vous pouvez créer un effet de fondu en ouverture ou en fermeture sur les deux canaux, sur le canal gauche ou sur le canal droit.  Pour les fichiers mono, seul le canal mono est disponible.

4.	Choisissez OK.


Permuter les canaux

Cette commande permet de permuter la totalité ou une partie des données audio entre les canaux gauche et droite. Cet effet ne s'applique qu'aux fichiers stéréo.

Conseil

Utilisez cette fonction si vous avez un enregistrement dans lequel les canaux gauche et droit ont été permutés.


Panoramique gauche/droite et panoramique droite/gauche

La commande Panoramique gauche/droite effectue un panoramique des données du canal gauche vers le canal droit .  La commande Panoramique droite/gauche effectue un panoramique des données du canal droit vers le canal gauche.  Cette fonction ne s'applique qu'aux fichiers stéréo.

Conseil

Utilisez cette fonction pour simuler le mouvement d'une source sonore d'un bout à l'autre d'une phase sonore.


Décalage de phase

Cet effet spécial applique le décalage de phase au canal sélectionné d'un fichier audio stéréo. Il en résulte un retard dans la lecture des données audio sur le canal sélectionné correspondant à la durée ou à la quantité d'échantillons spécifiés. Cet effet peut s'appliquer au fichier audio entier ou à une partie sélectionnée de ce fichier.  Il ne s'applique qu'aux fichiers stéréo.

Pour créer un décalage de phase :

1.	Sélectionnez la commande Décalage de phase dans le menu Effets.  La boîte de dialogue Décalage de phase apparaît.

2.	Sélectionnez l'unité de mesure voulue dans la zone Résolution du délai.  Le décalage de phase peut être exprimé en millisecondes ou en échantillons.

3.	Tapez la valeur souhaitée dans la zone de texte Délai de phase.

4.	Choisissez le canal souhaité dans la zone Appliquer au.

5.	Choisissez OK.

Conseil

Un fichier audio mono peut être converti en fichier stéréo en appliquant cet effet. Le fichier mono converti a ainsi un effet pseudo-stéréo.

Voir aussi

Convertir le format


Convertir le format

Cette commande permet d'effectuer des conversions entre les fichiers mono et stéréo, les fichiers 8 bits et 16 bits et diverses fréquences. Si vous sélectionnez cet effet,  une boîte de dialogue vous invitera à sélectionner le nouveau format audio. Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez le format dans lequel seront converties les données audio.

Vous pouvez choisir plusieurs conversions simultanément.  Par exemple, vous pouvez convertir un fichier audio stéréo 16 bits à 44100 Hz en fichier audio mono 8 bits à 11025 Hz.

Cet effet s'applique au fichier audio entier.

Remarque

La conversion est une opération complexe et peut prendre quelque temps selon la taille du fichier.

Conseil

Vous pouvez économiser de l'espace de stockage pour vos fichiers audio en les sauvegardant avec des fréquences d'échantillonnage basses. Cependant, ce gain se fait au détriment de la qualité du son.

Voir aussi

Spécification d'un format


Modifier la fréquence

Vous pouvez modifier la fréquence (taux de lecture) d'un fichier audio en sélectionnant l'une de ces trois fréquences fixes : 11025 Hz, 22050 Hz ou 44100 Hz.

La sélection d'une fréquence plus élevée provoque une lecture plus rapide alors que la sélection d'une fréquence inférieure provoque une lecture plus lente. Cet effet s'applique à la totalité d'un fichier.

Conseil

Si votre fichier est déjà à la puissance maximale de 44100 Hz, utilisez la commande Convertir le format du menu Effets pour le convertir à 22050 Hz avant d'utiliser cet effet.

Voir aussi

Convertir le format


Augmenter le volume

Cette commande permet de changer le volume des fichiers audio. Elle peut s'appliquer à une partie ou à la totalité d'un fichier audio.

Pour modifier le volume d'un fichier :

1.	Sélectionnez la commande Augmenter le volume dans le menu Effets.  La boîte de dialogue Augmenter le volume apparaît.

2.	Tapez la magnitude (en pourcentages) dans la zone de texte Magnitude.  De plus grandes magnitudes (supérieures à 100%) augmenteront le volume.  De plus petites magnitudes (inférieures à 100%) diminueront le volume.

3.	Pour les fichiers stéréo, vous pouvez amplifier le volume sur les deux canaux, sur le canal gauche ou sur le canal droit.  Pour les fichiers mono, seul le canal mono est disponible.

4.	Choisissez OK.


Personnalisation de WaveStudio

Enregistrement

Table de mixage

Couleurs d'affichage


Enregistrement

Les paramètres d'enregistrement spécifiés lors de la personnalisation s'appliqueront aux futurs fichiers audio enregistrés.

Si vous sélectionnez la commande Paramètres d'enregistrement du menu Options, une boîte de dialogue vous invitera à sélectionner le format audio. Après avoir spécifié le format audio désiré, tous les enregistrements ultérieurs seront basés sur ces paramètres.

Voir aussi

Spécification d'un format


Table de mixage

Cette option lance l'application Table de mixage de Creative et vous permet de régler les paramètres de mixage.

Conseil

Si vous n'apercevez pas la fenêtre de la table de mixage après le lancement de l'application, vérifiez le menu Options de WaveStudio.  Si l'option Premier plan est sélectionnée dans le menu Options, désélectionnez-la.  De cette façon, vous apercevrez la fenêtre de la table de mixage.

Remarque

Afin d'utiliser cette fonction, votre carte audio doit supporter la table de mixage et le logiciel de mixage doit être installé. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la table de mixage, voir le manuel d'utilisation qui accompagne votre carte audio.


Couleurs d'affichage

Vous pouvez configurer les couleurs d'affichage que WaveStudio utilise pour dessiner les données audio dans les fenêtres d'édition et de prévisualisation:

1.	Sélectionnez la commande Couleurs d'affichage dans le menu Options. La boîte de dialogue Couleurs d'affichage apparaît.

2.	Sélectionnez dans la zone Couleurs fenêtre d'édition les éléments de l'interface dont vous souhaitez modifier la couleur. Choisissez la couleur désirée dans la boîte de dialogue Couleurs.

3.	Sélectionnez dans la zone Couleurs fenêtre de prévisualisation les éléments de l'interface dont vous souhaitez modifier la couleur. Choisissez la couleur désirée dans la boîte de dialogue Couleurs.

4.	Choisissez OK.

Pour restituer les couleurs initiales d'un élément de l'interface :

1.	Sélectionnez le bouton Défaut.

2.	Choisissez OK.


Enregistrement des fichiers audio

Enregistrement d'un nouveau fichier audio

Réenregistrement sur un fichier existant


Enregistrement d'un nouveau fichier audio

Pour enregistrer un nouveau fichier audio :

1.	Sélectionnez Nouveau sur la barre d'outils ou sur le menu Fichier pour ouvrir une nouvelle fenêtre.

2.	Choisissez le bouton Enregistrement sur la barre d'outils.  La boîte de dialogue Nouvel enregistrement...apparaît.

3. 	Lorsque vous y êtes invité, tapez le nouveau nom du fichier.

Vérifiez l'exactitude des paramètres de cette boîte de dialogue.

•	Vérifiez le niveau d'enregistrement dans la zone Niveau d'enregistrement. Si le niveau est trop ou pas assez élevé, ajustez-le à l'aide du bouton Mixage.

•	Vérifiez le chemin d'accès et le nom de fichier apparaissant dans la zone Enregistrer dans le fichier. Utilisez le bouton Parcourir pour changer le répertoire ou le nom du fichier.

•	Vérifiez le format d'enregistrement apparaissant dans la partie inférieure de la boîte de dialogue. Choisissez le bouton Paramètres... pour changer de format.

•	Vérifiez l'espace disque disponible et la durée d'enregistrement maximum approximative affichés sous les paramètres d'enregistrement par défaut. Si l'espace disque disponible est insuffisant pour votre fichier, libérez de l'espace ou choisissez un autre lecteur avant d'enregistrer le fichier.

•	Si un lecteur de CD-ROM est installé sur votre ordinateur, choisissez le bouton Lecteur CD pour lancer le lecteur CD.  Vous pouvez aussi sélectionner la case à cocher  Sync CD pour synchroniser le début de l'enregistrement avec la lecture du CD audio.

4.	Choisissez Lancer.

Voir aussi

Table de mixage

Personnalisation de WaveStudio

Utilisation de l'option Sync CD


Réenregistrement sur un fichier existant

Pour réenregistrer un fichier existant :

1.	Activez le fichier à réenregistrer.

2.	Choisissez Enregistrement sur la barre d'outils.  La boîte de dialogue Réenregistrement apparaît.

Vérifiez l'exactitude des paramètres de cette boîte de dialogue:

•	Vérifiez le niveau d'enregistrement dans la boîte de groupe correspondante. Si le niveau est trop haut ou trop bas, réglez-le au moyen du bouton de mixage.

•	Vérifiez l'espace disque disponible et la durée d'enregistrement maximum approximative affichés sous les paramètres d'enregistrement par défaut. Si l'espace disque disponible est insuffisant pour votre fichier, libérez de l'espace ou choisissez un autre lecteur avant d'enregistrer le fichier.

•	Si un lecteur de CD-ROM est installé sur votre ordinateur, choisissez le bouton Lecteur CD pour lancer le lecteur CD.  Vous pouvez aussi sélectionner la case à cocher  Sync CD pour synchroniser le début de l'enregistrement avec la lecture du CD audio.

3.	Choisissez Lancer.

Voir aussi

Table de mixage

Utilisation de l'option Sync CD


Raccourcis de clavier

Utilisation du clavier

Opérations sur les fichiers

Combinaison de touches	Action
<Ctrl+N>	Crée une nouvelle fenêtre sans données audio.
<Ctrl+O>	Ouvre un fichier audio existant.
<Ctrl+S>	Sauvegarde les modifications effectuées dans le fichier audio.
<Alt+F4>	Quitte WaveStudio.
<Ctrl+F4>	Ferme la fenêtre d'édition active.
<Ctrl+F6>	Active la fenêtre d'édition suivante.
Opérations d'édition

Combinaison de touches	Action
<Ctrl+Z>	Restaure le fichier audio à son dernier état de sauvegarde.
<Ctrl+X>	Coupe la partie sélectionnée des données audio.
<Ctrl+C>	Copie la partie sélectionnée des données audio.
<Ctrl+V>	Colle les données audio copiées dans la fenêtre d'édition.
<Del>	Efface la partie sélectionnée des données audio.
<Ctrl+A>	Sélectionne la totalité des données audio.
Opérations sur les fenêtres

Combinaison de touches	Action
<Shift+F5>	Dispose les fenêtres en cascade.
<Shift+F4>	Dispose les fenêtres sous la forme de tuiles verticales.
Opérations de contrôle

Combinaison de touches	Action
<Ctrl+P>	Lit les données audio dans la fenêtre d'édition active.
<Ctrl+R>	Réalise l'enregistrement.
<Ctrl+T>	Arrête la lecture des données audio.
<Ctrl+M>	Lance l'application Table de mixage


Gestion de la mémoire

Cette section décrit l'usage de la mémoire et la configuration système requise pour WaveStudio.

Exécution de WaveStudio

WaveStudio requiert environ 1 Mo de mémoire. Les besoins en mémoire augmentent lors d'opérations de lecture ou d'enregistrement des fichiers audio.

Besoins système

Il est recommandé d'exécuter WaveStudio sur un ordinateur doté au minimum d'un processeur 386, disposant de 4 Mo de RAM et d'un disque dur, et fonctionnant sous Windows 3.1.

Edition des fichiers

Lorsqu'un fichier est ouvert à des fins d'édition, WaveStudio n'alloue qu'une certaine quantité de mémoire pour le stockage des informations nécessaires et ne charge pas la totalité du fichier en mémoire. Le fichier est alors directement édité à partir du disque dur. Par conséquent, les fichiers édités peuvent être aussi volumineux que le permet votre disque.

Lorsque vous éditez un fichier, vous devez vous assurer que l'unité de disque où réside le fichier dispose d'un espace libre suffisant pour accueillir la copie de travail créée par WaveStudio.  Par exemple, si vous ouvrez un fichier audio PCM non compressé d'1Mo sur l'unité C, cette unité doit disposer d'au moins 1Mo d'espace disque libre afin d'éditer le fichier.

L'espace disque libre requis augmente pour les fichiers audio compressés.

Voir aussi

Gestion des fichiers

Travailler avec des fichiers audio compressés


Gestion des fichiers

Cette section décrit la gestion des fichiers WaveStudio pour l'enregistrement et l'édition.

Enregistrement

Lors de l'enregistrement de données audio, WaveStudio stocke directement les données enregistrées sur le disque dur. L'enregistrement de données audio en haute résolution, et plus particulièrement les données 16 bits à 44 kHz, augmente le temps d'écriture sur disque si ce dernier n'est pas optimisé en vitesse.  Pour les enregistrements de qualité CD, stéréo 16 bits 44 kHz, la vitesse des données est de 172Ko par seconde.

Vous devez vous assurer que votre système et disque dur disposent d'un espace suffisant pour gérer les importantes quantités de données à stocker.  Le temps de lecture et d'écriture des données peut être réduit en utilisant un utilitaire de compactage tel que DEFRAG et en installant un cache disque tel que SMARTDrive.

Nombre de fichiers ouverts

Le nombre de fichiers ouverts sous WaveStudio est illimité. Cependant, ce nombre de fichiers dépend de la configuration du système. Pour plus d'informations sur le nombre de fichiers ouverts, consultez la documentation de votre système d'exploitation.

Emploi de l'utilitaire SHARE du DOS

Il est recommandé d'employer l'utilitaire SHARE du DOS pour les opérations de partage et de verrouillage de fichiers. Vous évitez ainsi toute suppression accidentelle d'un fichier auquel WaveStudio aurait accès à ce moment-là. Pour plus d'informations sur l'emploi de cet utilitaire, reportez-vous à votre documentation MS-DOS.

Répertoires de travail

Lorsque vous éditez un fichier audio, WaveStudio crée une copie de travail de ce fichier avec l'extension TMP dans le même répertoire.  Pour les nouveaux fichiers, des fichiers de travail temporaires sont créés dans le répertoire selon les spécifications de la variable d'environnement TEMP.

Ces fichiers de travail sont supprimés lorsque vous quittez WaveStudio.

Pour plus d'informations sur la configuration des variables d'environnement, voir la documentation de votre système d'exploitation.

Voir aussi

Gestion de la mémoire


Travailler avec des fichiers audio compressés

Cette section décrit l'emploi des fichiers audio compressés avec WaveStudio.

Ouverture de fichiers audio compressés

Lorsque vous ouvrez un fichier audio compressé, WaveStudio décompresse le fichier avant de l'afficher. Vous devez vous assurer que le fichier se trouve sur un disque comportant un espace disque suffisant pour contenir les données décompressées.

La quantité d'espace nécessaire dépend du format de compression utilisé. Pour les formats A-Law et µ-Law du CCITT, le taux de compression est 1:2 (compressé:décompressé). Pour le format ADPCM, le taux est 1:4. Par exemple, si vous travaillez avec un fichier ADPCM de 1 Mo, vous devez disposer d'au moins 4 Mo d'espace disque disponible pour que WaveStudio décompresse le fichier.

Edition de fichiers audio compressés

Si vous avez ouvert un fichier audio compressé à des fins d'édition, WaveStudio compresse automatiquement le fichier lors de sa sauvegarde. Même si cela peut prendre beaucoup de temps pour les fichiers volumineux, vous devez premièrement sauvegarder votre travail dans un format audio non compressé (PCM). En fin d'édition, enregistrez le fichier au format de compression de votre choix.


Utilisation de l'option Sync CD

Cette section décrit l'option Sync CD pour l'enregistrement.

Enregistrement avec CD Sync

Cette option n'est disponible que si un lecteur de CD-ROM est installé dans votre système.  Généralement, vous avez besoin du gestionnaire de lecteur de CD-ROM livré avec votre CD-ROM, le gestionnaire Microsoft CD Extension (MSCDEX) et Windows MCI CD Audio.  Pour plus d'informations, voir la documentation relative à l'installation de ces gestionnaires

Lorsque vous sélectionnez l'option Sync CD pour l'enregistrement, WaveStudio synchronise le début de l'enregistrement avec la lecture d'un CD audio. Si un disque a été accidentellement placé dans le lecteur de CD-ROM, le programme vous en avertit, mais l'enregistrement continue.

Dans ce cas, choisissez Arrêt sur la barre d'outils.  Choisissez alors Enregistrement sur la barre d'outils pour réenregistrer le fichier. Insérez le bon CD audio ou désactivez l'option Sync Cd avant de poursuivre l'enregistrement.