Adobe Acrobat für Windows

11. September 2001

Adobe® Acrobat® für Windows - Liesmich

Willkommen bei der Liesmich-Datei für Adobe® Acrobat® Acrobat 5.0.5. Diese Liesmich-Datei enthält neueste Produktinformationen und Aktualisierungen, die nicht mehr in die Dokumentation von Adobe Acrobat 5 aufgenommen werden konnten. Um Informationen über die Verwendung des Produkts und zur Fehlerbehebung anzuzeigen, wählen Sie im Acrobat-Menü "Hilfe" die Option "Wichtige Themen". Sie werden dann mit der Datenbank des Adobe Produkt-Supports verbunden. Oder besuchen Sie die Adresse
http://www.adobe.com/supportservice/custsupport/main.html.

Diese Liesmich-Datei ist in die folgenden Abschitte unterteilt:

Wichtig: Registrierung

Seriennummern

Systemanforderungen

Installationsanweisungen

Adobe Acrobat 5.0.5 - Zusätzliche Informationen

Fehlerbehebung

Wichtig: Registrierung

Bitte lassen Sie Ihr Produkt registrieren. Nach der Installation starten Sie einfach Adobe Acrobat 5.0.5, und wählen im Menü "Hilfe" die Option "Online-Registrierung", um Ihre Programmkopie online registrieren zu lassen. Oder füllen Sie die mit Adobe Acrobat gelieferte Registrierungskarte aus, und senden Sie sie an die vorgegebene Adresse. Erst nach der Registrierung haben Sie Anspruch auf Technischen Support.

Seriennummern

Wenn Sie eine Aktualisierungsversion von Acrobat erworben haben, benötigen Sie die Seriennummer der bereits installierten Version von Acrobat.

Haben Sie eine Vollversion von Acrobat erworben, finden Sie die entsprechende Seriennummer auf der Registrierungskarte und auf der ersten Seite des Handbuchs "Bevor Sie beginnen". Verwenden Sie diese Nummer, um das Programm zu initialisieren. Verwenden Sie nicht die auf der Rückseite der Verpackung von Adobe Acrobat sowie im Info-Fenster von Acrobat angegebene Seriennummer, da diese Nummer nicht die erforderliche Kontrollsumme zur Bestätigung der Seriennummer enthält. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Adobe, wenn Ihre Seriennumer nicht funktioniert.

Systemanforderungen

Systemanforderungen für Acrobat 5.0.5 für Windows

- Prozessor der Pentium®-Klasse
- Microsoft® Windows® 95 OSR 2.0, Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 mit Service Pack 5 oder 6 (Service Pack 6 empfohlen), Windows 2000 oder Windows XP
- 32 MB RAM (64 MB empfohlen)
- 120 MB verfügbarer Festplattenspeicher
- Zusätzlich 30 MB Festplattenspeicher für asiatische Schriften (optional)
- CD-ROM-Laufwerk

Während der Installation werden vorübergehend einige temporäre Dateien erstellt. Der tatsächliche Festplattenspeicherbedarf liegt deshalb während der Installation etwas über den hier angegebenen Werten.

Systemanforderungen für Acrobat Reader 5.0.5 für Windows

PDF-Dateien können in den folgenden Web-Browsern mit Acrobat oder Acrobat Reader angezeigt werden:
Internet Explorer 4.x
Internet Explorer 5.0 oder 5.5
Netscape Navigator 4.x, 6.1
America On Line 5.0 oder 6.0
Lotus Notes Client 4.6 oder neuer

Installationsanweisungen

Installieren und Deinstallieren von Adobe Acrobat 5.0.5 für Windows

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Adobe Acrobat 5.0.5 zu installieren:
- Deaktivieren Sie vor dem Beginn der Installation jegliche Anti-Virus-Software.
- Installieren Sie Adobe Acrobat 5.0.5.

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Adobe Acrobat 5.x zu deinstallieren:
- Klicken Sie auf in Windows auf "Start", und wählen Sie "Einstellungen", "Systemsteuerung", "Software".
- Wählen Sie "Adobe Acrobat 5" aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Hinzufügen/Entfernen".

Hinweis: Bei der Deinstallation von Adobe Acrobat 5.0.5 werden Adobe Acrobat Reader 5.x, Acrobat 4.x und Acrobat 3.x ebenfalls entfernt, wenn diese Programme auf Ihrem System installiert sind, da diese Programme gemeinsame Dateien verwenden.

Adobe SVG Viewer 2.0

Bei der Installation von Adobe Acrobat 5.x und Adobe Acrobat Reader 5.x wird automatisch Adobe SVG Viewer 2.0 installiert. Um weitere Informationen über Adobe SVG Viewer 2.0 anzuzeigen, öffnen Sie mit Ihrem Browser die Liesmich-Datei "ReadMe.html". Diese Datei finden Sie im Plugin-Ordner Ihres Browsers.

PostScript®-Treiber

Bei der Installation von Acrobat 5.0.5 wird Ihr PostScript-Treiber aktualisiert. Welche Treiberversion installiert wird, hängt von dem Betriebssystem Ihres Computers ab. Acrobat 5.x installs:
-AdobePS™ 4.5 for Windows 95, Windows 98, and Windows ME.
-AdobePS™ 5.2 for Windows NT 4
-Pscript5.2 for Windows 2000

Aktualisierte Informationen zum PostScript-Treiber finden Sie in der Datei Liesmich.wri, die auf der Produkt-CD im Ordner "Utilities\Drivers\WinInstaller 1.0.4\Adobe" gespeichert ist. Wenn Sie den PostScript-Treiber für Windows 2000 installieren möchten, sollten Sie für die PostScript-Treiber-Installation die Acrobat-Option zur benutzerdefinierten Installation verwenden; verwenden Sie nicht WinInstaller 1.0.4 im Ordner "Utilities\Drivers\WinInstaller 1.0.4".

Durch die Migration von Windows 98, 98SE, ME bzw. 2000 auf Windows XP wird der Acrobat Distiller-Drucker und PDFWriter gelöscht. Um dieses Problem zu beheben, installieren Sie mit Hilfe der Optionen zur benutzerdefinierten Installation für Acrobat Distiller-Dateien und Acrobat PDFWriter-Dateien den Distiller-Drucker und PDFWriter erneut.[448122]

Hinweise zur Installation

Deaktivieren Sie vor dem Beginn der Installation jegliche Anti-Virus-Software. Einige Gerätetreiber können ebenfalls einen Konflikt mit dem Installationsprogramm von Acrobat verursachen. Wenn Sie Windows 95, 98, ME oder Windows 2000 im abgesicherten Modus starten, oder Windows NT im VGA-Modus starten, lädt Windows nur die unbedingt erforderlichen Standardgerätetreiber. Hinweis: Wenn Sie Ihr System im abgesicherten Modus starten, wird das CD-ROM-Laufwerk deaktiviert. Kopieren Sie zuerst den Acrobat5-Ordner auf Ihre Festplatte. Installieren Sie anschließend Acrobat 5.x von Ihrer Festplatte aus. Sie benötigen ungefähr 100 MB freien Fesplattenspeicher, um den Acrobat5-Ordner auf Ihre Festplatte kopieren zu können.

Treten beim Ausführen des Installations- bzw. Deinstallationsprogramms von Adobe Acrobat 5.x Probleme auf, löschen Sie die Datei "Uninst.isu" aus dem Ordner "Programme\Gemeinsame Dateien\Adobe\Acrobat 5.x\98" bzw. "...\NT", und installieren bzw. deinstallieren Sie Adobe Acrobat 5.x erneut.

Kann das Installationsprogramm von Adobe Acrobat 5.x die Installation mangels Speicherplatz nicht abschließen, wenn Sie statt dem Installationstyp "Normal" die benutzerdefinierte Installation durchgeführt haben, wurde möglicherweise der verfügbare Festplattenspeicher nicht korrekt berechnet. Schließen Sie in diesem Fall das Installationsprogramm, und zeigen Sie im Windows Explorer den freien Festplattenspeicher an, um sicherzustellen, daß für die Installation der ausgewählten Acrobat-Komponenten genügend Speicherplatz zur Verfügung steht.

Installieren der asiatischen Sprachdateien für Acrobat 5.x oder Acrobat Reader 5.x

Für Acrobat 5.x und Acrobat Reader 5.x sind asiatische Sprachdateien verfügbar. Sie können mit jeder beliebigen Sprachversion von Acrobat 5.x oder Acrobat Reader 5.x Adobe PDF-Dateien mit chinesischem (traditionell und vereinfacht), japanischem oder koreanischem (CJK) Text anzeigen. Wurden CJK-Schriften beim Erstellen einer PDF-Datei in das Dokument eingebettet, kann der CJK-Text mit einer beliebigen Sprachversion von Acrobat 5.x auf einem beliebigen System ohne zusätzliche Software angezeigt werden. Wurden beim Erstellen des Dokuments CJK-Schriften verwendet, jedoch nicht in das Dokument eingebettet, benötigen Sie die entsprechenden asiatischen Schriften, um die PDF-Datei auf Systemen in einer anderen Sprachversion anzeigen zu können. Bitte beachten Sie, daß Acrobat Reader 5.x grundsätzlich die asiatischen Schriften benötigt, um entsprechende PDF-Dateien auf einem System in einer anderen Sprachversion anzeigen zu können, da diese Anwendung eingebettete CJK-Schriften nicht unterstützt. Sie brauchen einfach nur das entsprechende asiatische Schriftenpaket zur Verwendung mit Acrobat zu installieren. "Unterstützung für asiatische Sprachen" ist im Installationsprogramm von Acrobat 5.x für den Installationstyp "Benutzer" verfügbar. Außerdem finden Sie die Installationsprogramme zur Unterstützung für asiatische Sprachen auf der Produkt-CD von Adobe Acrobat 5.x oder auf der Website von Adobe unter: http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/acrrasianfontpack.html

Adobe Acrobat 5.0.5 - Zusätzliche Informationen

Adobe Acrobat 5.0.5 bietet einen verbesserten Zugriff, Online-Kommentare, digitale Unterschriften, PDF-Erstellung, Formularerstellung, Formulardateneingabe, Installation, Überdruckvorschau, Rechtschreibprüfung sowie TouchUp-Funktionen. In Adobe Acrobat 5.0.5 sind ebenfalls Probleme behoben, die im Zusammenhang mit der Anzeige und dem Drucken bestimmter PDF-Dateien festgestellt wurden. Benutzern von Adobe Acrobat 5.0.5 für Windows steht außerdem eine erweiterte Unterstützung für Windows XP und Netscape 6.0 zur Verfügung. Die Produkt-CD von Acrobat 5.0.5 beinhaltet zudem die Zusatzmodule Make Accessible und Paper Capture. Verwenden Sie das Zusatzmodul Make Accessible, damit auf eine PDF-Datei behindertengerecht zugegriffen werden kann. Mit Hilfe des Zusatzmoduls Paper Capture können Sie elektronische Dokumente in PDF-Dateien konvertieren (einschließlich OCR - optischer Zeichenerkennung).

Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um Acrobat auf Windows XP installieren zu können
Wenn Sie Acrobat auf Windows XP installieren, wird u. U. eine Meldung angezeigt, daß Setup festgestellt hat, daß unInstallShield verwendet wird, unInstallShield geschlossen und der Installationsvorgang erneut durchgeführt werden soll. Diese Meldung bedeutet, daß Sie möglicherweise nicht über Administratorrechte verfügen. Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um Acrobat auf Windows XP installieren zu können.[463525]

PPKEF ist nicht verfügbar für Windows XP
Der PPKEF-Unterschrift-Handler ist nicht verfügbar für Windows XP.[442039]

Verwenden der Anwendung Palm SelfSign.prc zum Erstellen einer Unterschrift auf einem Palm-Organizer
Auf einem Palm-Organizer können Sie eine Unterschrift erstellen, um diese in Acrobat 5 zu verwenden. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:
- Unter Windows oder Macintosh wählen Sie von der Palm-Desktopsoftware aus das Installieren-Werkzeug (Instapp.exe) im Ordner für die Installation des Organizers, und verwenden Sie den angezeigten Browser, um im Acrobat-Ordner "PalmPilot" nach der Anwendung SelfSign.prc zu suchen. Wählen Sie den entsprechenden Benutzernamen aus der Dropdown-Liste.
- Führen Sie HotSync im Organizer aus, um die SelfSign-Anwendung (SelfSign.prc) auf den Palm-Organizer zu laden.
- Starten Sie den Organizer, drücken Sie auf das Anwendungssymbol, und drücken Sie auf das SelfSign-Symbol im Anwendungsfenster.
- Geben Sie Ihre Unterschrift in die beiden Felder ein, die im Anzeigebereich des Organizers angezeigt werden. Mit Hilfe des Organizer-Stifts können Sie direkt in die Felder anstatt wie gewöhnlich in den Graffiti-Bereich schreiben. Sie können in einem der beiden Felder beginnen und ggf. in dem anderen Feld weiter schreiben. Schreiben Sie so lange in die Felder, bis der gesamte benötigte Text hinzugefügt wurde. Die Textsegmente aus den Feldern werden in der Unterschriftdarstellung von links nach rechts zusammengefügt, um den Eindruck eines Fließtextes zu erwecken. Eine Zeile oben in der Anzeige gibt wieder, wie Ihr Text letztendlich angezeigt wird. Möchten Sie Platz (zum Beispiel für ein Wort) vor einem fortlaufenden Textsegment freilassen, fügen Sie diesen Leerraum am linken Rand des Segmentfelds ein. Schreiben Sie am linken Rand des Segments, wenn Sie keinen Platz freilassen möchten.
- Durch Klicken auf die Löschen-Schaltfläche wird das zuletzt hinzugefügte Segment gelöscht. Sie können mehrfach auf diese Schaltfläche klicken, um beliebig viele Segmente hintereinander zu löschen.
- Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um den Vorgang zu beenden.
- Führen Sie HotSync im Organizer aus, um die Bilddatei auf Ihre Festplatte zu kopieren.
- Schließen Sie den Vorgang ab, indem Sie die Anweisungen auf Seite 241 in der Acrobat-Hilfe befolgen.[443463]

Kontrollkästchen von kopierten Formularfeldern verhalten sich wie Optionsschaltflächen
Wenn Sie beim Erstellen eines Formulars ein Kontrollkästchen kopieren, verhalten sich die duplizierten Kontrollkästchen wie Optionsschaltflächen, d. h. wird ein Kästchen aktiviert, werden die anderen deaktiviert. Um dies zu vermeiden, sollten Sie Kontrollkästchen einzeln erstellen und sie nicht kopieren.[443951]

Die Suche nach bestimmten Zeichen wird nicht unterstützt
Adobe Acrobat Catalog unterstützt nicht die Indizierung der WinAnsi-Zeichen 0127 bis 0158. Zu diesen Zeichen gehören u. a. auch Währungssymbole (beispielsweise das Dollar-, Euro- und Yen-Zeichen). Adobe Acrobat Catalog unterstützt zudem nicht die Indizierung von Dokumenten, die mit aktivierten Ligaturen, kleinen römischen Ziffern oder Kapitälchen formatiert sind. Da diese Zeichen nicht indiziert werden können, ist es nicht möglich, die Volltextsuche zu verwenden, um nach diesen Zeichen in einer PDF-Datei zu suchen.[443269,418016]

Drucken von sortieren Exemplaren ist unter Windows 2000 nicht möglich.[415358, 418016]

Beim Verwenden des über die rechte Maustaste verfügbaren Druckbefehls wird die PostScript-Level-Einstellung des vorherigen Druckauftrags unter Windows NT und Windows 2000 verwendet
Wenn Sie ein Dokument in Acrobat verwenden und es auf einen Drucker mit PostScript-Level 3 drucken, wird der von Acrobat verwendete Level standardmäßig auf PostScript Level 3 eingestellt. Wenn Sie Acrobat beenden und als Standarddrucker einen PostScript Level 2-Drucker festlegen und dann auf eine PDF-Datei mit der rechten Maustaste klicken, um einen Druck anzufordern, wird der Druckauftrag abgebrochen, da PostScript Level 3 und nicht Level 2 eingerichtet ist. Um dieses Problem nach Änderung des Standarddruckers zu vermeiden, öffnen und drucken Sie in Acrobat ein Dokument, bevor Sie den über die rechte Maustaste verfügbaren Befehl zum Drucken verwenden.[416598, 418016]

Deaktivieren der PowerPoint-Option "Text automatisch an Textplatzhaltergröße anpassen" beim Verwenden des Befehls "In Adobe PDF konvertieren"
Unter Windows 98 und ME wird beim Erstellen eines PDF-Dokuments in PowerPoint Text in bestimmten Schriften möglicherweise unleserlich oder doppelt in der PDF-Datei angezeigt. Um dieses Problem zu vermeiden, deaktivieren Sie in PowerPoint unter "Extras-> Optionen" auf der Registerkarte "Bearbeiten" die Option "Text automatisch an Textplatzhaltergröße anpassen", bevor Sie die PDF-Datei erstellen. [443945]

Distiller-Drucker und PDFWriter werden beim Migrieren des Betriebssystems auf Windows XP gelöscht
Durch die Migration von Windows 98, 98SE, ME bzw. 2000 auf Windows XP werden der Acrobat Distiller-Drucker und PDFWriter gelöscht. Um dieses Problem zu beheben, installieren Sie mit Hilfe der Optionen zur benutzerdefinierten Installation für Acrobat Distiller-Dateien und Acrobat PDFWriter-Dateien den Distiller-Drucker und PDFWriter erneut.[448122]

Drucken auf den Distiller-Drucker unter Verwendung von Windows oder Citrix Terminal Server
Um über ein Client-System, einem Windows- oder Citrix-Server, auf einen Distiller-Drucker erfolgreich drucken zu können, muß dieser in einer Administrator-Sitzung ausgeführt werden.
Wird der Distiller-Drucker nicht in einer Administrator-Sitzung ausgeführt, reagiet die Anwendung möglicherweise nicht mehr und gibt eine Fehlermeldung aus, nach der beim Drucken des Dokuments nach C:\Dokumente und Einstellungen\All Users.Winnt\Desktop\*PDF ein Fehler aufgetreten ist.[451824]

Verwenden von FDF zum Importieren eines bestätigten Zertifikats
Im Zusammenhang mit der Beschreibung des Importvorgangs eines bestätigten Zertifikats im Unterabschnitt "So importieren Sie ein Zertifikat aus einer Schlüsseldatei" in der Acrobat-Hilfe (Seite 251) sollte ".fdf" statt der Dateierweiterung ".apf" angegeben sein. In Acrobat können keine .apf-Dateien importiert werden; eine entsprechende Fehlermeldung wird angezeigt.[452853]

JavaScript-Aktualisierungen in Acrobat 5.0.5
- Eine neue Boolesche Eigenschaft, "disclosed", ist für das Doc-Objekt verfügbar; der Standardwert lautet "false".
- Selbst wenn die API-Aufforderung app.openDoc das angeforderte Dokument öffnet, wird dem Benutzer als Wert "false" angezeigt, es sei denn, das geöffnete Dokument legt als Teil eines Skripts auf Dokumentebene für Doc.disclosed als Wert "true" fest. Ist der Wert für Doc.disclosed "true", gibt Doc.openDoc das Dokumentobjekt des Dokuments wieder, das durch diese Methode geöffnet wurde;
- app.activeDocs beinhalten in dem zurückgegebenen Array nur das Dokumentobjekt für jedes aktive Dokument, das in dem Viewer geöffnet ist, der im Moment des Aufrufs von app.activeDocs für Doc.disclosed als Wert "true" festgelegt hat.[463695]

Verwenden von Online-Kommentaren mit Oracle8i-Client-Software
Es können bei Verwendung der Client-Version 8.1.7 von Oracle 8i Probleme auftreten, wenn Online-Kommentare mit einem Oracle-Kommentar-Repository verwendet werden. Die Client-Version 8.1.5 von Oracle 8i wird statt dessen empfohlen.[463774]

Fehlerbehebung

ANZEIGE

Verwenden von Acrobat 4.x oder Acrobat Reader 4.x zum Anzeigen und Drucken von in Acrobat 5.x erstellten Dateien
Sie können in Acrobat 5.x erstellte PDF-Dateien mit Acrobat 4.x oder Acrobat Reader 4.x anzeigen und drucken; beachten Sie jedoch folgendes:
-PDF-Dateien mit einer 128-Bit-Verschlüsselung können in Acrobat 4.x nicht geöffnet werden.
- Transparenz wird in Acrobat 4.0 nicht unterstützt; PDF-Dateien mit entsprechenden Grafiken können nur in Acrobat 5.x einwandfrei angezeigt werden.
- Gescannte PDF-Dateien, die JBIG2-Komprimierung verwenden, können in Acrobat 4.x nicht geöffnet werden.
- Mit Acrobat 5 kann jede Schriftart Ihres Systems in einer mit dem Freier Text-Werkzeug erstellten Anmerkung verwendet werden. In Acrobat 4.x waren hierfür nur die PostScript Roman-Schriften und die Heisei Japanese-Schriften zulässig. Wenn eine Anmerkung mit freiem Text in japanischen Schriftzeichen in Acrobat 5.x erstellt wird und dabei nicht die Japanese Heisei-Schriften verwendet werden, wird diese Textanmerkung in Acrobat 4.x nicht einwandfrei angezeigt. [397619]
- PDF-Dateien, die neue JavaScript-Operatoren enthalten, können Fehlermeldungen an die JavaScript-Konsole ausgeben, wenn sie in Acrobat 4.0 geöffnet werden. Im Handbuch "Acrobat JavaScript Object Specification" unter "Document Conventions/Quick Bars" finden Sie Richtlinien zur Skripterstellung, anhand derer Sie dieses Problem vermeiden können.
- PDF-Dateien, deren Schriften neue vordefinierte CMaps verwenden, können unter Umständen nicht einwandfrei in Acrobat 4.0 geöffnet werden.
- Einige in Acrobat 5.x erstellte Formulare erzeugen eventuell FDF-Daten, die von den CGI-Skripts des Servers, die mit dem Acrobat 4.0 FDF-Toolkit erstellt wurden, nicht korrekt analysiert werden können.
- Acrobat-Formularfelder in Acrobat 4.x unterstützten nur eine begrenzte Anzahl von Schriften. Während Sie mit dem Formular-Werkzeug in Acrobat 5.x jede beliebige Schrift festlegen können, die das Bearbeiten und Einbetten in einem Formularfeld ermöglicht, können Benutzer in Acrobat 4.x solche Formulare nicht ausfüllen. Berücksichtigen Sie dies beim Erstellen von Formularen, die möglicherweise mit Hilfe von Acrobat 4.x angezeigt werden.[397754, 312623, 410665]

Einige Grundschriften werden in Acrobat 5.x und Acrobat 4.x anders verarbeitet als in Acrobat 3.0
Acrobat 5.x und Acrobat 4.x verarbeiten Schriften anders als Version 3.0. Dieser Unterschied hat auf die meisten Benutzer keine Auswirkungen. Wünschen Sie jedoch mehr Informationen zu diesem Thema, können Sie die Adobe Support-Datenbank unter
http://www.adobe.com/supportservice/custsupport/main.html besuchen und das Dokument Nr.322792 anzeigen.

Verwenden der Werkzeugleiste
Die Werkzeugleisten von Acrobat Reader können verschoben oder am oberen Bildrand verankert werden, außerdem kann das Erscheinungsbild verändert werden. Verschobene Werkzeugleisten können nicht kombiniert werden, indem Sie die Titelleiste der Werkzeugleiste ziehen; verwenden Sie statt dessen die Ziehgriffe der Werkzeugleiste.[398112]

Anzeigen von PDF-Dateien mit Internet Explorer und Netscape
Wenn Sie versuchen, relativ große PDF-Dateien anzuzeigen, erhalten Sie möglicherweise eine Fehlermeldung. Es kann auch vorkommen, daß Acrobat Reader leere Seiten anzeigt oder nicht mehr reagiert. Fragen Sie Ihren System- oder Netzwerkverwalter, um sicherzugehen, daß Sie die Apache-Version 1.3.17 oder neuer verwenden. Mit einer früheren Version von Apache weist Acrobat eventuell die oben genannten Symptome auf.[417553]

Adobe Online, Web Capture und Online-Registrierung bei Verwendung einer Firewall
Normalerweise kann Acrobat keine direkte Internet-Verbindung über eine Firewall herstellen. Eine Firewall ist eine Software- und Hardware-Barriere, die Computer innerhalb eines Netzwerks vor unbefugtem Zugriff durch Computer außerhalb des Netzwerks schützt. Acrobat kann jedoch eine Internet-Verbindung herstellen, wenn Sie die Internet-Proxy-Einstellungen Ihres Computers entsprechend konfigurieren. Fragen Sie Ihren Netzwerk- oder Web-Administrator nach den erforderlichen Proxy-Einstellungen. Nachdem Sie die Proxy-Einstellungen festgelegt haben, sollten die Online-Funktionen problemlos funktioneren.

Sicherstellen, daß das Euro-Symbol in PDF-Dateien stets korrekt angezeigt wird
PDF-Dateien, die das Euro-Währungssymbol enthalten, werden auf Systemen mit einer älteren Schriftversion ohne Euro-Symbol angezeigt, wenn die entsprechende Schrift mit dem Währungssymbol nicht in die Datei eingebettet wurde. Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie die entsprechende Schrift einbetten, wenn Sie eine PDF-Datei mit dem Euro-Währungssymbol erstellen. Wenn Sie beim Anzeigen einer PDF-Datei festellen, daß das Euro-Währungssymbol nicht dargestellt wird, sollten Sie die auf Ihrem System installierten Schriften durch eine neuere Version ersetzen, die das Euro-Symbol enthält.[288428]

Verknüpfungen in PDF-Dokumenten sollten plattformübergreifenden Konventionen entsprechen
Wenn Sie Verknüpfungen mit anderen Dokumenten erstellen, sollten Sie sicherstellen, daß die Dateinamen der verknüpften Dokumente der Konvention ISO 9660 entsprechen. Dadurch wird sichergestellt, daß die Verknüpfungen unter Windows, Macintosh und UNIX zuverlässig funktionieren. Verwenden Sie daher für solche Dateinamen stets Großbuchstaben, das 8.3-Format und einen beschränkten Zeichensatz (keine Bindestriche, Leerzeichen oder ASCII-Zeichen mit Umlaut oder Akzent).[288966]

Richtlinien zum Erstellen weltweit anzeigbarer PDF-Dateien mit der Funktion "Seiten numerieren"
Bevor Sie in Acrobat die Funktion "Dokument > Seiten numerieren" wählen, um ein spezielles Seitennumerierungsschema auf ein Dokument anzuwenden, sollten Sie überlegen, wo das PDF-Dokument verwendet werden soll. Wenn Sie in einer asiatischen Sprachversion von Acrobat eine PDF-Datei erstellen, die auch mit Acrobat-Sprachversionen für lateinische Zeichen angezeigt werden soll, dürfen Sie im Dialogfeld "Seitennumerierung" unter "Präfix" nur lateinische Zeichen eingeben. Asiatische Zeichen können auf Systemen für lateinische Zeichen möglicherweise nicht korrekt angezeigt und bearbeitet werden.[278010]

Geänderte Bildschirmfarbeinstellungen können sich auf Acrobat auswirken
Wenn Sie die Anzahl der Farben für die Bildschirmanzeige ändern, während Acrobat geöffnet ist, sollten Sie Acrobat neu starten, um sicherzustellen, daß Ihre PDF-Dateien mit den korrekten Farben angezeigt werden.[288721]

Tips zum Verschieben von Seiten innerhalb eines Dokuments, das mehrere Seitennumerierungsmethoden enthält
Enthält ein PDF-Dokument mehrere Seitennumerierungsmethoden, werden die Seitenzahlen beim Verschieben von Seiten zwischen verschiedenen Abschnitten nicht aktualisiert. Um dieses Problem zu beheben, wählen Sie "Dokument > Seiten numerieren", numerieren Sie das gesamte Dokument mit einer einzigen Seitennumerierungsmethode neu, und erstellen Sie dann neue Abschnitte mit unterschiedlichen Methoden.[277533]

Anzeigen und Drucken von PDF-Dateien, die Schriften enthalten, die Acrobat nicht direkt unterstützt
Wenn Sie PDF-Dateien mit lateinischen Schriften erstellen, die Acrobat nicht direkt unterstützt, oder beim Erstellen von PDF-Dateien Schriften für traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Hebräisch, Arabisch oder kyrillische bzw. osteuropäische Schriften verwenden, ohne alle Schriften einzubetten, kann Acrobat diese Dateien auf allen Systemen anzeigen und drucken, auf denen die verwendeten Schriften installiert sind. Wenn Sie PDF-Dateien mit lateinischen Schriften erstellen, die Acrobat nicht direkt unterstützt, oder beim Erstellen von PDF-Dateien Schriften für Japanisch, traditionelles Chinesisch, vereinfachtes Chinesisch oder Koreanisch verwenden, ohne alle Schriften einzubetten, kann Acrobat diese Dateien auch auf solchen Systemen anzeigen und drucken, auf denen diese Schriften nicht installiert sind; allerdings dürfen die Dateien in diesem Fall nur lateinische Schriften enthalten bzw. muß das asiatische Schriftenpaket von Acrobat installiert sein. Wenn Sie PDF-Dateien erstellen, die Schriften für andere Sprachen als die oben aufgeführten enthalten, müssen die Schriften in die PDF-Dateien eingebettet werden, damit Acrobat sie einwandfrei anzeigen und drucken kann. Um maximale Portabilität und originalgetreue Wiedergabe zu erzielen, sollten Sie unbedingt alle Schriften einbetten.[291335]

Nvidia TNT-Grafikkarte mit TrueColor (32-bit)-Farben
Verwenden Sie eine Nvidia TNT-Grafikkarte und ist die Anzeige auf TrueColor (32-bit)-Farben eingerichtet, tritt möglicherweise ein Absturz aufgrund eines allgemeinen Schutzfehlers im Modul NVDISP.drv auf. Es kommt zu diesem Absturz, wenn die Einstellung für die Deckkraft in den Kommentargrundeinstellungen weniger als 100% lautet und mindestens ein Kommentar-Popup-Fenster überlappt. Sie können dieses Problem vermeiden, indem Sie die Einstellung für Deckkraft in den Kommentargrundeinstellungen auf 100% oder die Anzeige auf 16-Bit-Farbe (über "Anzeige" in der Systemsteuerung) festlegen. Auf der Nvidia-Website finden Sie einen aktualisierten Treiber, durch den dieses Problem behoben sein sollte. [419590]

DRUCKEN

Drucken Sie in Acrobat keine PostScript-Dateien für die PDF-Konvertierung in Distiller
Um Schriftkodierungsprobleme zu vermeiden, sollten Sie in Acrobat keine PostScript-Dateien für die PDF-Konvertierung in Distiller drucken. Sollten Sie dies dennoch versuchen wollen, wählen Sie für die Ausgabedatei ein anderes Verzeichnis als das, in dem die ursprüngliche PDF-Datei gespeichert ist. In der erstellten PDF-Datei gehen die Tags und die Struktur verloren und der Text ist unter Umständen nicht mehr durchsuchbar.[291665]

Tips für das Drucken von PDF-Dateien auf Druckern mit wenig Arbeitsspeicher
Wenn Sie eine PDF-Datei auf einem nicht PostScript-fähigen Drucker mit wenig RAM (z. B. 2 MB) drucken, reicht der verfügbare Arbeitsspeicher möglicherweise nicht aus. In diesem Fall haben Sie vier Möglichkeiten:
- Aktivieren Sie im Acrobat-Dialogfeld "Drucken" die Option "Druckerspeicher speichern".
- Klicken Sie im Acrobat-Dialogfeld "Drucken" auf "Eigenschaften", und wählen Sie für die Druckerauflösung einen niedrigeren Wert, z. B. 300 dpi.
- Rüsten Sie Ihren Drucker mit mehr Arbeitsspeicher aus.
- Verwenden Sie im Acrobat-Dialogfeld "Drucken" die Einstellung "Als Bild drucken".[285296]

Drucken mehrerer .doc-Dateien
Wenn Sie in Microsoft Word mehrere .doc-Dateien mit Distiller als Drucker zu PDF drucken, müssen Sie unter Umständen erst den Windows Spooler aktivieren, um erfolgreich drucken zu können. Weitere Informationen finden Sie im Dokument 324122 auf der Support-Datenbank von Adobe unter: http://www.adobe.com/support/techdocs/1da76.htm [417285]

Überprüfen der Druckereigenschaften nach dem Wechseln des Druckers
Wenn Sie von einem monochromen LaserJet mit der Auflösung 600 dpi zu einem DeskJet-Farbdrucker überwechseln, vergewissern Sie sich im Drucken-Dialogfeld unter "Eigenschaften", daß die Auflösung 300 dpi ausgewählt ist; dieser Wert sollte standardmäßig für DeskJet-Farbdrucker verwendet werden. Ändern Sie erforderlichenfalls die Auflösung.[291271]

Sicherstellen, daß PDF-Dateien mit benutzerdefinierter Seitengröße wie gewünscht gedruckt werden
In der Standardeinstellung paßt Acrobat beim Drucken die Größe der PDF-Seite an die Papiergröße an. Führen Sie die folgenden Schritte durch, wenn Sie nicht wünschen, daß die Seitengröße der PDF-Datei an die momentan ausgewählte Papiergröße angepaßt wird: Deaktivieren Sie im Acrobat-Dialogfeld "Drucken" die Optionen zum Anpassen der Seitengröße, klicken Sie auf "Eigenschaften", und wählen Sie die korrekte Papiergröße aus.[286072]

Drucken mit den Einstellungen unter "Weitere Optionen"
Die im Dialogfeld "Drucken" unter "Weitere Optionen" verfügbare Einstellung "Ausgabekassette durch Seitengröße der PDF-Datei wählen" kann das Ausgaberesultat unter Umständen beeinträchigen. Stimmt die Seitengröße des PDF-Dokuments nicht mit der Papiergröße der ausgewählten Papierquelle des Druckers überein, werden bestimmte Einstellungen im Dialogfeld "Drucken", wie die Einstellungen zum automatischen Verkleinern, Vergrößern und Drehen der Seiten, ignoriert und die Seitenränder unter Umständen nicht abgeschnitten. [412148

Verwenden der Option "Als Bild drucken" kann Probleme beim Drucken lösen
Kann eine Datei in Acrobat nicht korrekt gedruckt werden, versuchen Sie das Problem zu lösen, indem Sie die im Acrobat-Dialogfeld "Drucken" die Option "Als Bild drucken" aktivieren. Ist diese Option ausgewählt, sendet Acrobat keine Vektordaten, sondern ein Rasterbild mit der Auflösung 300 dpi an den Drucker. Problematische Dateien können dann unter Umständen gedruckt werden. Sie sollten diese Option jedoch nicht grundsätzlich verwenden, da Ihre PDF-Dateien sonst meist langsamer gedruckt werden.[289026]

Nur Windows 95, 98, ME und NT: Sicherstellen, daß Druchen mit N-fachem Seitenlayout auf PostScript-Treibern funktioniert
Haben beim Installieren von Acrobat nicht den Installationstyp "Normal" verwendet, und wurde Acrobat Distiller nicht installiert, ist der Druckertreiber AdobePS möglicherweise nicht auf Ihrem System installiert. Wenn Sie beim Drucken in Acrobat den PostScript-Druckertreiber PSCRIPT von Microsoft verwenden, weil der AdobePS-Treiber nicht installiert wurde, funktioniert die Druckoption für N-faches Seitenlayout nicht. Die Druckoption für N-faches Seitenlayout ermöglicht den Ausdruck mehrerer Seiten auf einem Blatt und ist nur verfügbar, wenn Sie in Acrobat mit dem AdobePS-Druckertreiber drucken. Sie können AdobePS von der Acrobat CD-ROM aus separat installieren oder mit dem Acrobat-Installationsprogramm als Komponente von Acrobat Distiller installieren.[284943]

Die Druckoptionen "Gerade und ungerade Seiten" und "Seiten umkehren" können nicht zusammen verwendet werden. [296097]

Probleme bei Drucken oder Anzeigen komplexer oder zusammengeführter PDF-Dateien
Wenn Sie Dokumente mit umgekehrten Seiten zusammenführen, kann das resultierende Dokument möglicherweise nicht gedruckt werden, da die Schriften unter Umständen dupliziert wurden und der Arbeitsspeicher des Druckers dadurch nicht mehr ausreicht. Um dies zu vermeiden, können Sie folgendes tun:
1) Verwenden Sie die Option "Als Bild drucken".
2) Bei zusammenzuführenden Dokumenten sollten die Schriftuntergruppen deaktiviert sein.
3) Umfangreiche Dokumente sollten anstelle des Zusammenfügens von Kapiteln in einem Arbeitsgang mit Distiller erstellt werden. (Siehe "Kombinieren von PostScript-Dateien" auf Seite 46 der Acrobat-Hilfe.)
Wenn Sie mit FrameMaker arbeiten, erstellen erst ein Buch, bevor Sie ein umfangreiches Dokument konvertieren, statt einzelne Kapitel zu PDF zu konvertieren und dann zusammenzuführen.

PDF-Seiten werden beim Drucken auf PCL-Druckern möglicherweise nicht zentriert
Einige DeskJet-Drucker und andere nicht PostScript-fähige Drucker arbeiten mit Druckertreibern, die keine zusammenhängenden Seitenränder verwenden. Zwar wird für den rechten und den linken Seitenrand meist der gleiche Wert verwendet, die oberen und unteren Seitenränder können jedoch stark voneinander abweichen. Beim Drucken von PDF-Dateien oder anderen Dateien kann der Seiteninhalt dann unter Umständen nach oben verschoben werden. Aktivieren Sie in einem solchen Fall im Dialogfeld "Drucken" die Option zum Anpassen der Seitengröße. Möglicherweise erzielen Sie damit eine Verbesserung. Dies läßt sich jedoch nicht garantieren, da das Problem durch den Druckertreiber verursacht wird.[283825]

Drucken von Schattierungen auf HP4050N-Druckern
Schattierungen werden u. U. beschnitten, wenn Sie mit Hilfe des PCL 6-Druckertreibers von HP den Drucker HP4050N verwenden. Sie sollten die entsprechenden Dateien mit dem PCL 5e-Treiber von HP drucken. [418321]

Probleme beim Drucken mit den Druckertreibern HP LJ 6P Enhanced und Standard (erweiterter und Standardmodus) unter Windows 95
Manche PDF-Dateien können mit den Druckertreibern HP LJ6P Enhanced und Standard für Windows 95 nicht korrekt gedruckt werden. Verwenden Sie in diesem Fall einen anderen HP-Druckertreiber für Windows 95 (LJ5 oder LJ4), oder aktivieren Sie im Acrobat-Dialogfeld "Drucken" die Option "Als Bild drucken".[288457]

Probleme beim Drucken mit PostScript Level 1
PDF-Dateien aus Acrobat 4.0, die LAB-Bilder mit ICC-Profil enthalten, werden auf Druckern mit PostScript Level 1 nicht korrekt ausgegeben. Um ein einwandfreies Drucken dieser qualitativ hochwertigen, farbigen PDF-Dateien zu gewährleisten, drucken Sie sie auf einem PostScript 3- oder PostScript Level 2-Drucker.

Drucken von ImageType 4-Dateien auf Lexmark-Druckern
ImageType 4 ist eine Funktion von PostScript 3. Während Anwendungssoftware nur selten ImageType 4-Dateien erstellt, enthält eine PDF-Datei, die mit Acrobat WebCapture aus einer GIF-Datei mit transparenten Pixeln erstellt wurde, ImageType 4.
Wenn Dateien, die ImageType 4 enthalten, auf den unten aufgelisteten Lexmark-Druckern gedruckt werden, reagiert der Drucker unter Umständen nicht mehr, und es erfolgt keine Ausgabe. Dies gilt für folgende Druckermodelle von Lexmark:
-Lexmark Optra C710 PS3, PS Version 3010.010, PS revision 2000411
-Lexmark Optra W810PS3, PS Version 3010.010, PS revision 990917

Um dieses Problem zu vermeiden, haben Sie zwei Möglichkeiten:
1. Wählen Sie im Drucken-Dialogfeld die Option "Als Bild drucken". Das erzielte Ergebnis ähnelt dem, was Sie auf dem Bildschirm sehen.
2. Wenn Sie Windows als Betriebssystem verwenden, können Sie die Einstellung unter "Druckmethode" von "Level 3" zu "Level 2" ändern. Wenn Sie die Datei mit Level 2 drucken, kann ImageType 4 gedruckt werden, jedoch geht die Transparenz verloren.[416539]

Einige PostScript-Druckoptionen sind in Acrobat nur beschränkt verfügbar.
Aufgrund bestimmter Treibereinschränkungen sind die PostScript-Druckoptionen für spiegelverkehrtes, negatives, horizontal gespiegeltes, vertikal gespiegeltes und invertiertes Drucken nur dann in Acrobat verfügbar, wenn im Dialogfeld "Drucken" die Option "Als Bild drucken" aktiviert wurde. Erfolgt der Ausdruck jedoch auf einem Bildsetzer, können Sie in Acrobat auch mit deaktivierter Option "Als Bild drucken" drucken und das Spieglen und Invertieren duch den Bildsetzer vornehmen lassen.[283953]

Was ist zu tun, wenn Kurven gezackt gedruckt werden
Wenn Sie beim Drucken einer Datei auf einem PostScript-Drucker gezackte Kurven erhalten, stellen Sie sicher, daß die Option "Halbtonraster von Drucker verwenden" im Dialogfeld "Drucken" aktiviert ist.[291355]

ZUGRIFF

Installieren von Acrobat während ein Bildschirmleseprogramm ausgeführt wird
Nachdem Acrobat installiert wurde, werden Sie vom Installationsprogramm gefragt, ob der Computer nun oder erst später neu gestartet werden soll. Wird gleichzeitig ein Bildschirmlesegerät ausgeführt, funktioniert die Option zum Neustarten möglicherweise nicht, und das Installationsprogramm bleibt geöffnet. Wählen Sie in einem solchen Fall die Option zum späteren Neustart, damit das Installationsprogramm beendet wird. Starten Sie jedoch erst Ihren Computer neu, bevor Sie Acrobat starten.[414601]

Überprüfen, ob Acrobat Reader Vollzugriff unterstützt
Acrobat Reader für Windows ist in einer erweiterten Version erhältich, die Ausgabeprogramme für Sehbehinderte unterstützt. Diese erweiterte Version von Acrobat Reader für Windows ist in allen Acrobat 5.x-Produkten mit Acrobat Reader enthalten. Unterstützt Ihre Programmkopie von Acrobat Reader diese Zugriffsfunktionen, dann wird in dem Dialolgfeld unter "Hilfe > Info über Adobe Acrobat-Zusatzmodule" das Zustazmodul "MSSA" angezeigt.

Verwenden eines Bildschirmlesegeräts zum Lesen des Notizinhalts von Kommentaren
Im Dialogfeld "Grundeinstellungen" befindet sich im Abschitt "Kommentare" die Option "Popup-Menüs automatisch bei Mauskontakt öffnen". Ist diese Option aktiviert, wird die Notiz des Kommentars automatisch geöffnet, wenn sich der Cursor einige Sekunden lang auf einem Kommentar befindet, und wieder geschlossen, wenn der Cursor aus dem Kommentar herausbewegt wird. Kommentare, die mit dieser Option automatisch geöffnet werden, können nicht durch Bildschirmlesegeräte erfaßt werden. Sie sollten deshalb diese Option deaktivieren, wenn Sie ein Bildschirmlesegerät verwenden. Um den Notizinhalt eines Kommentars mit einem Bildschirmlesegerät zu lesen, wechseln Sie zu dem Kommentar mit der Tab-Taste bzw. mit der Tastenkombination Umschalt+Tab, und drücken Sie die Eingabetaste, um den Kommentar zu öffnen.[379685]

Verwenden des Befehls "Umfließen" bei Bildschirmleseprogrammen
Um zuverlässige Ergebnisse bei Bildschirmleseprogrammen zu erhalten, sollten nur die Dokumente umflossen werden, die nicht einzeln an das Bildschirmleseprogramm weitergegeben werden. Sie können die Dokumentzustellung an Sprachausgabeprogrammen steuern, indem Sie die Inhaltsübermittlung im Fenster für die Zugriffsgrundeinstellungen festlegen. [418683]

AMERICA ON LINE

Anzeigen von PDF-Dateien unter Windows 95 mit America On Line 6
Wenn Sie unter Windows 95 in America On Line 6 mit installiertem Internet Explorer 5.5 auf eine Verknüpfung zu einer PDF-Datei klicken, kann der Ladevorgang zwei bis vier Minuten dauern. Verwenden Sie stattdessen Internet Explorer oder Netscape, wenn Sie diese Möglichkeit haben.[412577]

Wenn Sie den Befehl "Datei > In America On Line 6.0 öffnen" verwenden, wird die PDF-Datei in einem Texteditor geöffnet
Wenn Sie diese Befehle wählen, wird ein Dialogfeld angezeigt, das Ihnen mitteilt, daß die PDF-Datei kein anerkannter Dateityp ist und in einem Texteditor geöffnet wird. Zum Anzeigen einer PDF-Datei, die sich auf Ihrer Festplatte oder Ihrem LAN befindet, wählen Sie sie einfach im Windows Explorer aus. Acrobat Reader wird dann gestartet und lädt die Datei.[405406, 406627]

STAPELVERARBEITUNG

Verwenden Sie die Protokolldatei der Stapelverarbeitung, um den vollständigen Text der Warnungen anzuzeigen:
Während der Stapelverarbeitung werden Warnungen nur teilweise angezeigt. Um die vollständigen Meldungen anzuzeigen, öffnen Sie die Protokolldatei der Stapelverarbeitung (deren Speicherort unter "Grundeinstellungen>Stapelverarbeitung" festgelegt ist). [384438]

CATALOG

Verwenden Sie keine ANSI-Zeichen über 128 oder das "/"-Zeichen in Dateinamen, Indexnamen oder Beschreibungen
Die von Acrobat Catalog verwendete Schrift unterstützt einige ANSI-Zeichen über 128 nicht (Zeichencodes 133 bis 159). Dateien oder Ordner, die ANSI-Zeichen über 128 oder das "/"-Zeichen enthalten, können nicht indiziert werden.[118007, 388977]

Pfadnamen, die mehr als 205 Zeichen enthalten
Catalog indexiert keine Dateien, in Ordnern, deren Pfadname mehr als 205 Zeichen umfaßt, da der Dateipfad insgesamt nicht mehr als 256 Zeichen beinhalten darf. Nach Abschluß der Generierung wird in Catalog möglicherweise in einer Meldung angezeigt, daß neue Dateien gefunden wurden, obwohl diese dem Index gar nicht hinzugefügt wurden.[272841, 388981]

Entfernen von Dateien aus Ordnern, die mit Catalog indiziert wurden
Werden Dateien aus einem Ordner entfernt, der mit Catalog indiziert wurde, wird möglicherweise nicht mehr die korrekte Dokumentanzahl angezeigt, wenn Sie "Bearbeiten -> Volltextsuche -> Indexe auswählen -> Info" wählen. Wenn Sie den Index neu generieren, wird diese Fehlinformation korrigiert. [118683, 388980]

Extrahieren von Wörtern aus geschützten Dokumenten
Catalog extrahiert Wörter aus geschützten Dokumenten, bei denen die Entnahme von Inhalt deaktiviert ist, nur, wenn Acrobat im zertifizierten Modus ausgeführt wird (Sie können dies aktivieren, indem Sie die Option "Bearbeiten > Grundeinstellungen > Optionen > Start > Nur zertifizierte Zusatzmodule" wählen. Ist diese Option deaktiviert, überspringt Catalog Dateien mit einem derartigen Schutz.)[407840]

Wenn eine Datei zum Öffnen ein Kennwort benötigt, wird sie von Catalog sowohl im zertifizierten als auch im nicht-zertifizierten Modus übersprungen.

Indizierte Dokumente und deren Index können sich auf mehreren Laufwerken oder Netzwerkservern befinden
Mit Acrobat 5.x können indizierte Dokumente auf verschiedenen Laufwerken oder Netzwerkservern ausfindig gemacht werden, und der Index kann sich auf einem anderen Laufwerk oder Datenträger befinden als die indizierten Dokumente.[405935,415946]

Speicherort der Catalog-Protokolldatei
Catalog erstellt eine Protokolldatei mit Verlaufs- und Fehlermeldungen im gleichen Ordner wie die Indexdatei. Catalog erstellt außerdem eine zusammengesetzte Protokolldatei für alle verarbeiteten Indexe im Anwendungsordner von Acrobat. Sie können in den Grundeinstellungen von Catalog festlegen, daß die Protokolldatei in einem anderen Ordner gespeichert wird.[405935,415946]

Bereichs- und Standardwerte in Catalog Einige Bereichs- und Standardwerte für allgemeine Grundeinstellungen und für Grundeinstellungen zur Protokollierung in Catalog werden in der Acrobat-Hilfe nicht erklärt.
Allgemeine Grundeinstellungen in Catalog:
-Gruppengröße für CD-ROM: der Bereich reicht von einen Mindestwert von 4000 bis zu einem Höchstwert von 64000000; der Standardwert ist 4000
-Mindestwert für freien Speicherplatz zum Erstellen von Indexen (KB): der Bereich reicht von einem Mindestwert von 64 bis zu einem Höchstwert von 2048.
Grundeinstellungen zur Protokollierung:
- Max. Größe Protokolldatei: der Bereich reicht von einem Mindestwert von 1 bis zu einem Höchstwert von 100000.[405935, 415946]

FARBVERWALTUNG

Farbdateien können in Acrobat Reader anders angezeigt werden als in Acrobat
Ihnen ist vielleicht aufgefallen, daß Farbdateien in Acrobat Reader anders angezeigt werden als in Acrobat. Wenn Sie gewährleisten wollen, daß solche Dateien sowohl im Acrobat Reader als auch in Acrobat auf die gleiche Weise angezeigt werden, aktivieren Sie in Acrobat unter "Grundeinstellungen > Allgemein > Farbverwaltung" unter "Einstellungen" die Option "Farbverwaltung aus".[390482, 410340]

Unterstützung von ICC-Profilen
Sowohl Adobe Acrobat 5.x als auch Adobe Acrobat 4.x unterstützen ICC-Profile; Adobe Acrobat 3.x und ältere Versionen unterstützen ICC-Profile nicht.[409444]

KOMMENTARE

Kommentaren bleiben beim Beschneiden von Seiten erhalten
Das Bescheiden einer Seite hat keine Auswirkungen auf Kommentare. Kommentare können in dem grauen Bereich um die Seite herum erhalten bleiben und dort auch manuell platziert werden. Wenn Sie das Beschneiden der Seite rückgängig machen, können die Kommentare wieder verwendet werden.[293126]

In Kommentaren und Formularen werden Helvetica und Times ersetzt, wenn sie nicht verfügbar sind.
Obwohl Helvetica und Times immer als Schriftoptionen in Kommentaren und Formularen aufgelistet werden, werden sie, wenn sie nicht verfügbar sind, durch ArialMT und TimesNewRomanPS ersetzt, die von Acrobat installiert werden.[291264]

Kommentare und Formularfelder in geschützten PDF-Dokumenten
Der Inhalt von Kommentaren und Formularfeldern in geschützten PDF-Dateien kann mit Bildschirmlesegeräten gelesen werden. Wurde in den Sicherheitseinstellungen einer PDF-Datei der Zugriff auf den Inhalt nicht freigegeben, wird nur der Seiteninhalt geschützt. [414467]

ONLINE ERSTELLEN VON ADOBE PDF, PAPER CAPTURE ONLINE, ADOBE PDF ONLINE-VOLLTEXTSUCHE

Online Erstellen von Adobe PDF, Paper Capture Online und Adobe PDF Online-Volltextsuche erfordern Winsock2
Diese Funktionen, die über das Menü "Werkzeuge" zugänglich sind, erfordern Winsock2. Wenn Winsock2 nicht verfügbar ist, erscheinen diese Funktionen nicht. Außer unter Windows 95 ist Winsock2 auf Windows-Betriebssystemen verfügbar, weil es entweder gleichzeitig mit Internet Explorer 4 oder Internet Explorer 5 installiert wird. Um Web-Dienste unter Windows 95 verfügbar zu machen, installieren Sie Winsock2 (erhältlich bei Microsoft).[390722]

DISTILLER

Konvertieren der Windows TrueType-Schrift "WingDings"
Wenn Sie PDF-Dateien mit der Type1-Schrift "ZapfDingbats" erstellen, werden die Zeichen der Windows TrueType-Schrift "WingDings" nicht immer korrekt konvertiert. [376390]

Unter Windows 95/98 beträgt die maximale Seitengröße 129 Zoll
Distiller 5.x unterstützt das Erstellen von PDF-Dateien bis zu einer maximalen Seitengröße von 200 x 200 Zoll. Windows 95 und 98 unterstützen diese Größe jedoch nicht; die tatsächliche maximale Seitengröße beträgt deshalb 129 x 129 Zoll. Unter Windows NT und Mac OS beträgt die maximale Seitengröße jedoch 200 x 200 Zoll.[268654]

"Seiten automatisch drehen" ist bei der Distiller-Einstellungen "Drucker" und "Druckvorstufe" deaktiviert
Bei den Einstellungen "eBook" und "Bildschirm" dreht Distiller die Seiten automatisch entsprechend der Haupttextrichtung. Dies geschieht seitenweise, so daß die Seiten einfacher gelesen werden können. Für "Drucker" und "Druckvorstufe" ist diese Option deaktiviert, um die ursprüngliche Ausrichtung und das Layout von Text und Grafiken für zukünftige Druckvorgänge beizubehalten.[281609]

Große Schriften werden von Distiller unter Windows NT 4 zu Bitmap konvertiert
Sämtliche Schriften ab einer Größe von 75 Punkt werden beim Konvertieren automatisch in Bitmaps umgewandelt.[290268]

Separationsinformationen werden im Portable Job Ticket beibehalten.
Distiller unterstützt keine direkte Interpretation von systembasierten Druckerseparationen (oder In-RIP-Separationen). Wenn Distiller eine PS-Datei dieses Typs bearbeitet, wird eine zusammengesetzte PDF-Datei anstelle einer PDF-Datei mit Separationen erstellt. Die Separationsinformationen werden beibehalten und durch ein Portable Job Ticket (PJTF) an die PDF-Datei weitergegeben. Aktivieren Sie in den erweiterten Einstellungen die Option "Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern". Die eigentliche Separation findet nur statt, wenn die PDF-Datei an einen Drucker oder eine Anwendung gesendet wird, der bzw. die die Informationen aufnehmen und die Separationen anwenden kann.[281244]

DISTILLER-DRUCKER

Verwenden des HP LaserJet 8500 mit Distiller als Drucker
Ist bei Ihnen ein HP LaserJet 8500 installiert, sollten Sie auf keinen Fall Arcobat Distiller als Standarddrucker auswählen. Aufgrund eines Konstruktionsfehlers des HP-Druckertreibers wird bei dieser Konfiguration ein Windows-Fehler ausgelöst; Sie müssen in diesem Fall Acrobat erneut installieren. Sie müssen Acrobat Distiller nicht als Standarddrucker definieren, um alle Funktionen verwenden zu können.[403212]

Verwenden von Acrobat Distiller als Drucker in Internet Explorer 4.x
Damit Sie Acrobat Distiller in IE 4.x als Drucker verwenden können, müssen Sie im Dialogfeld "Eigenschaften von Acrobat Distiller" den Spooler aktivieren. In der Standardeinstellung druckt Acrobat Distiller direkt auf den Drucker. Aktivieren Sie stattdessen die Option "Über Spooler drucken, um Druckvorgänge schneller abzuschließen".[405052]

Verwenden von Acrobat unter Windows ME Distiller als Drucker in Internet Explorer 5.5
Wenn Sie in Internet Explorer 5.5 unter Windows ME mit Acrobat Distiller als Drucker eine PDF-Datei aus einer Seite zu erstellen, in der Frames verwendet werden, müssen Sie im Windows IE Drucken-Dialogfeld die Option "Wie in der Bildschrimansicht" aktivieren, damit alle Frames zu PDF konvertiert werden.[404017]

Seitengröße von PDF-Dateien, die von Microsoft Word aus unter Windows 2000 oder Windows 98/ME erstellt werden
Wenn Sie ein Dokument in Microsoft Word unter Windows 2000 oder Windows 98/ME erstellen und unter "Datei->Seiteneinrichtung" als Seitengröße A4 auswählen, wird die PDF-Datei stattdessen mit der Papiergröße US-Letter erstellt. Dieses Problem wird durch Microsoft Word verursacht.[403616]

Benutzerdefinierte Papiergröße wird unter Windows 2000 zu US-Letter konvertiert
Wenn Sie in Microsoft Word unter Windows 2000 ein Dokument mit benutzerdefinierter Papiergröße erstellen und dann mit Arcrobat Distiller drucken, wird eine PDF-Datei mit der Papiergröße US-Letter erstellt.[400417]

Die benutzerdefinierte Papiergröße muß sowohl im Drucker Acrobat Distiller als auch in Microsoft Word festgelegt werden
Wenn Sie in Microsoft Word ein Dokument mit benutzerdefinierter Papiergröße ("Datei->Seiteneinrichtung") erstellen, müssen Sie die gleiche benutzerdefinierte Papiergröße auch für den Drucker Acrobat Distiller festlegen, damit die PDF-Datei mit der gewünschten Seitengröße erstellt wird.[401416]

Erstellen komplexer Dokumente unter Windows 95 / 98 / Me
Wenn Sie mit Acrobat Distiller oder PDFMaker als Drucker eine PDF-Datei aus einem komplexen Dokument erstellen und der Arbeitsspeicher nicht zum Drucken des gesamten Dokuments ausreicht, wird in bestimmten Fällen keine Fehlermeldung angezeigt. Stattdessen wird nur ein Teil des Dokuments zu PDF konvertiert. Dieser Fehler wird durch den AdobePS-Treiber verursacht. Derselbe Fehler kann auch beim Drucken auf einem Farbdrucker auftreten.[398828]

EXPORTIEREN VON BILDERN

Exportieren von Bildern aus einer PDF-Datei
Sie können nur Rasterbilder aus einer PDF-Datei exportieren. PDF-Dateien können auch Vektorgrafiken enthalten; Vektorgrafiken können nicht exportiert werden.[410679]

EXTRAHIEREN VON BILDERN

Grundeinstellung zum Extrahieren von Bildern
In der Acrobat-Hilfe wird im Abschnitt "Festlegen von Acrobat-Grundeinstellungen" die Grundeinstellung zum Extrahieren von Bildern nicht korrekt definiert. In der Hilfe wird die Grundeinstellung folgendermaßen beschrieben: "Definiert die minimale Größe eines Bildes zur Anzeige auf dem Bildschirm." Die Grundeinstellung "Bilder extrahieren" definiert die minimale, erforderliche Größe eines Bildes, damit es in Acrobat aus einer PDF-Datei entnommen werden kann. [417231]

SUCHEN

Verwenden des Suchen-Befehls für Unicode-Zeichen
Sie können den Suchen-Befehl verwenden, um innerhalb eines PDF-Dokuments nach Unicode-Zeichen zu suchen. Hierzu fügen Sie vor dem zu suchenden Unicode-Zeichen "\u" ein. Wenn Sie z. B. nach dem dem ASCII-Zeichen "A" entsprechenden Unicode-Zeichen suchen, geben Sie "\u0041" im Dialogfeld "Suchen" ein. Für einige CJK-Zeichen, beispielsweise Unicode "4e01", können Sie "\u4e01" festlegen.[413632]

SCHRIFTEN

Beschränkungen bei Schrifteinbettungen
Einige Schriften können lizenzbedingt möglicherweise nur eingeschränkt in einer PDF-Datei eingebettet werden. Überprüfen Sie Ihre Schriftlizenz, oder setzen Sie sich zwecks weiterer Informationen mit dem Schrifthersteller in Verbindung.

FORMULARE

Erstellen von Acrobat-Formularen mit geeigneten Y2K-Datumsfeldern
Das Acrobat-Zusatzmodul "Formulare" implementiert einen "Datumshorizont", wenn ein Feld mit einem zweistelligen Datumsformat festgelegt wird. Ist das vom Benutzer eingegebene Jahr < 50, wird vom Zusatzmodul "Formular" intern dem Jahr die Zahl 2000 hinzugefügt. Ist das vom Benutzer eingegebene Jahr >= 50, wird vom Zuatzmodul "Formular" dem Jahr die Zahl 1900 hinzugefügt. Der Horizont wird implementiert, so daß Datumsberechnungen korrekt und eindeutig sind.
Ungeachtet der internen Darstellung wird die Benutzereingabe beim Absenden oder Exportieren von Formulardaten dem Server übermittelt. Die Server-Software sollte in der Lage sein, einen ähnlichen "Datumshorizont" zu implementieren, wenn die Formularfelder ein zweistelliges Jahresformat haben.
Es wird jedoch empfohlen, das Jahr in einem Formularfeld vierstellig anzugeben, um Unklarheiten zu vermeiden. Liegt das Feld mit einem vierstelligen Jahresformat vor, muß der Benutzer alle vier Ziffern eingeben; andernfalls wird eine Fehlermeldung ausgegeben.

Erstellen von Acrobat-Formularen mit dem Vorgang "Menübefehl ausführen" zum Senden
Bei im Browser angezeigten Dokumenten funktioniert der Vorgang "Menübefehl ausführen" zum Senden nicht. Verwenden Sie statt dessen den JavaScript-Vorgang und die mailDoc-Methode des Dokumentobjekts, z. B. "this.mailDoc();".[266936]

Verschwundener Text bei Änderung der Feldeigenschaften
Ändern Sie nach der Dateneingabe in ein Formularfeld nicht die Eigenschaften des Formularfeldes, da die eingegebenen Daten gelöscht würden. [379521]

Ausbleibendes Senden des inkrementellen Unterschriftenteils (fdf) an den Server
Wird die erste Unterschrift im Viewer (statt im Browser) geleistet, wird ein vollständiger Speichervorgang durchgeführt. Ob Sie im Dialogfeld "Digitale Unterschriften" den Befehl "Speichen" oder "Speichern unter" gewählt haben, ist dabei nicht von Belang. Wenn Sie sofort senden und dabei Anhänge zum Speichern eingeschlossen werden sollen, wird nichts geschickt, da es keine Anhänge zum Speichern gibt. Die Lösung liegt in der Bereitstellung eines Dokuments, das standardmäßig vorher unterschrieben wird (z. B. "Werkzeuge->Digitale Unterschriften->Dokument unsichtbar unterschreiben"). Dies ist nicht nur insofern eine gute Idee, daß die Benutzer wissen, als daß sie mit abgesegneten Dokumenten arbeiten, sondern es wird ebenfalls das obengenannte Problem behoben, da dann jede folgende Unterschrift nicht die erste ist. [417628]

INSTALLATION

Installieren von Acrobat 3.x bzw. 4.x nach einer Acrobat 5.x-Installation
Wenn Sie nach der Installation von Acrobat 5.x die Versionen 3.x oder 4.x installieren, wird Acrobat jedesmal unerwarteterweise gestartet, wenn ein Ordner im Windows Explorer geöffnet wird. Zur Vermeidung dieses Problems sollten Sie stets Acrobat 5.x deinstallieren, bevor Sie eine ältere Acrobat-Version installieren.[366101, 400589]

Konflikt zwischen Distiller 4.X und Distiller 5.x
Es wird empfohlen, ältere Distiller-Versionen zu deinstallieren, bevor Sie die Version 5.x installieren. Überprüfen Sie, ob Sie über eine ältere Distiller-Version verfügen, die nach dem Kauf einer anderen Adobe-Software, z. B. Adobe PageMaker, installiert wurde.[265606]

Installieren von Acrobat nach FrameMaker und anderen PDF erstellenden Anwendungen
Stellen Sie sicher, daß Acrobat nach FrameMaker installiert wird, wenn Sie Acrobat und FrameMaker auf dem gleichen System verwenden werden. FrameMaker 6.0 installiert ältere Dateiversionen als die, die für Distiller und PDFMaker erforderlich sind. Dies gilt auch für andere Anwendungen, die PDF-Dateien erstellen; installieren Sie Acrobat zum Schluß, um die Dateiversionen zu installieren, die für Distiller und PDFMaker benötigt werden.[413102]

MOVIE

Verwenden der Esc-Taste zum Anhalten der Movie-Wiedergabe in einem Fenster
Die Anzeige eines Movie, das in einem Fenster wiedergegeben wird, kann durch Drücken der Esc-Taste jederzeit gestoppt werden.[410153]

Movie-Zusatzmodul - Remote-URL erfordert QuickTime 4 oder höher
Wenn Sie das Movie-Werkzeug verwenden möchten, um über eine Verknüpfung zu einem externen URL Filme anzuzeigen, sollten Sie sicherstellen, daß QuickTime 4 oder höher auf Ihrem System installiert ist. Zum Installieren von QuickTime 4 wählen Sie die benutzerdefinierte Installation von Acrobat, ändern dann die Auswahl für die Zusatzelemente so, daß QuickTime 4 enthalten ist. Das Installationsprogramm für QuickTime von Apple wird gestartet. Ihre Produkt-CD umfaßt ebenfalls das Installationsprogramm für QuickTime 4 von Apple, das Sie im Utilities-Ordner finden. [418201]

NETSCAPE 6

Acrobat 5 unterstützt Netscape 4.x- und Netscape 6.1-Browser und installiert ein Zusatzmodul für diese Browser. Durch dieses Zusatzmodul wird es Benutzern ermöglicht, Adobe PDF-Dateien herunterzuladen, anzuzeigen, darin zu navigieren und sie zu drucken sowie PDF-Formulare im Browser auszufüllen. Um eine PDF-Datei aus Netscape zu drucken, verwenden Sie statt des Menübefehls "Datei>Drucken" das Drucken-Symbol in der Acrobat-Werkzeugleiste in Netscape. Netscape 6.0 wird nicht unterstützt. In Netscape 6.0 müssen PDF-Dateien komplett heruntergeladen werden, um sie anzeigen zu können. Außerdem können PDF-Formulare in Netscape 6.0 nicht ausgefüllt werden, wenn sie im Browser angezeigt werden.

OLE

Einbetten einer PDF-Datei in ein MS Word-Dokument
Wenn Sie eine PDF-Datei in ein MS Word-Dokument ziehen und dort ablegen und Acrobat dabei nicht ausgeführt wird, wird u. U. eine Fehlermeldung angezeigt, die besagt, daß die Serveranwendung, Quelldatei oder -objekt nicht gefunden werden können und eine ordnungsgemäßte Installation sicherzustellen ist. Sie können eine PDF-Datei nur ziehen und ablegen, um sie in einem MS Word-Dokument einzubetten, wenn Acrobat bereits ausgeführt wird. [417492]

ONLINE-KOMMENTARE

Informationen zum Festlegen und Konfigurieren von Online-Kommentaren
Informationen zum Festlegen und Konfigurieren von Online-Kommentaren finden Sie in dem Dokument "OnlineComments.pdf", das im Ordner "Collaboration" auf Ihrer Produkt-CD enthalten ist.

Verwenden von Online-Kommentaren mit einem Datenbank-Repository
Zum Verwenden eines Datenbank-Repository muß ein SQL-Servertreiber auf Ihrem System vorhanden sein, bevor Sie Adobe Acrobat 5.x installieren.

Wichtige Hinweise zu Online-Kommentaren
1) Sie benötigen eine Identität, um mit anderen zusammenzuarbeiten.
Unter Windows ist Ihre Benutzeridentität in der Regel Ihr Benutzername, sie kann aber auch über die Acrobat-Grundeinstellungen für die Identität festgelegt werden.
2) Vermeiden Sie Proxy-Server beim Verwenden von DAV FDF.
Bei einigen Proxy-Servern sind keine DAV-Verben zulässig. Dies kann zu Problemen führen, da die Funktion für Online-Kommentare DAV-Verben verwendet. Wenn Sie ein Online-Kommentar-Repository hinter der Firewall verwenden, sollten Sie Ihren Browser so konfigurieren, daß direkte Verbindungen bei der Kommunikation mit dem Online-Kommentar-Repository zulässig sind. [372452]

Kommentar-Freigabe bei Web-Servern, die nicht durchweg an die gleiche Internet-Adresse übersetzen
Wenn der Web-Server des PDF-Dokuments nicht durchweg an die gleiche Internet-Adresse übersetzt, können Benutzer in seltenen Fällen die Online-Kommentare von anderen nicht sehen. Ab dieser Dokumentversion kann "ftp.sample.gov" z. B. nach 208.185.132.75 oder 208.184.22.41 übersetzen. Wenn Sie auf dieses Problem stoßen, vergewissern Sie sich, daß die Benutzer, mit denen Sie zusammenarbeiten, beim Festlegen des URL für die PDF-Datei statt des Computernamens die IP-Adresse (z. B. http://208.185.132.75) verwenden. Denken Sie daran, daß dies nicht Ihre Servereinstellungen für die Online-Zusammenarbeit beeinflußt und für alle Servereinstellungstypen gilt.[393719, 397862]

Drucken von freigegebenen Kommentaren
Seiten, die Kommentare enthalten, werden u. U. leer gedruckt. Tritt dieser Fehler auf, deaktivieren Sie im Dialogfeld "Drucken" das Kontrollkästchen "Kommentare" und drucken das Dokument erneut.

Kommentare anderer Benutzer und das Rechtschreibungswerkzeug
Wenn Sie mit anderen Benutzern zusammenarbeiten, können Sie nur Ihre eigenen Kommentare erstellen und ändern. Mit dem Rechtschreibungswerkzeug können Sie jedoch auch Änderungen an Kommentaren von anderen Benutzern vornehmen. Auch wenn Sie das Rechtschreibungswerkzeug auf diese Weise verwenden können, werden beim Hochladen Ihrer Kommentare Änderungen an Kommentaren anderer Benutzer ignoriert.[411786]

ÖFFNEN ALS

Konvertieren von Bilddateien
Wenn Sie eine Bilddatei mit Hilfe des Befehls "Als Adobe PDF öffnen" in das PDF-Format konvertieren und das Bild gleichmäßige Farbbereiche aufweist (z. B. Farbflecken), verwenden Sie die ZIP-Komprimierung, um unerwünschte Streifen und Balken zu vermeiden.[390390]

PAGEMAKER 6.5

Fehlende Unterstreichung in exportierten PDF PageMaker 6.5-Dateien
Wenn Sie eine PageMaker 6.5-Datei mit unterstrichenen Zeichen in PDF exportieren, geht die Unterstreichung in der PDF-Datei verloren. Durch Drucken von PageMaker 6.5 auf einen Distiller-Drucker wird dieses Problem behoben.[328335]

PAPER CAPTURE ONLINE

Mehrere e-Paper-Konvertierungen
Wenn Sie versuchen, mehrere e-Paper-Konvertierungen ungefähr zum gleichen Zeitpunkt vorzunehmen, wird nur die letzte Datei vollständig verarbeitet. Sollen mehrere Dateien verarbeitet werden, warten Sie, bis der aktuelle Paper Capture-Online-Auftrag abgeschlossen ist, bevor Sie den nächsten starten. [412505]

PDFMAKER

Dokumente mit Text von umfangreicher Schriftgröße
Wenn Sie in Office-Anwendungen PDFMaker verwenden, um ein Dokument mit Text, der eine umfangreiche Schriftgröße hat, in PDF zu konvertieren, wird der Text u. U. nicht als solcher, sondern als Vektor erkannt. In derartigen Fällen werden Tags nicht der PDF-Datei hinzugefügt. Die genaue Schriftgröße, bei der dieses Problem auftritt, hängt von den dpi-Einstellungen des Druckers sowie der verwendeten Schrift ab. Windows NT ist das betroffene Betriebssystem. [365025]

Dokumente mit als Kontur formatiertem Text
In Office-Anwendungen wird als Kontur formatierter Text nicht als solcher gedruckt, sondern es werden Vektoren gezeichnet, um "Konturtext" zu erstellen. Derartiger Text wird nicht als Text erkannt, und der PDF-Datei kann keine Struktur hinzugefügt werden. Alle Windows-Betriebssysteme sind hiervon betroffen.[392446]

Juristische Plädoyers in Microsoft Word
Wenn Sie mit Hilfe des entsprechenden Assistenten in Microsoft Word 2000 ein juristisches Plädoyer erstellen und die Zeilennummern einschließen möchten, werden in der aus diesem Dokument erstellten PDF-Datei beim Umfließen Zeilennummern angezeigt, die von der folgenden Textzeile getrennt sind. Möchten Sie eine PDF-Datei erstellen, die nach dem Umfließen das gewünschte Ergebnis zeigt, deaktivieren Sie die Zeilennumerierung.[401461]

Fuß- und Endnotenverknüpfungen in Microsoft Word
Liegt der Text im vertikalen Schreibmodus vor, wird in PDFMaker keine Verknüpfung zu Fuß- und Endnoten erstellt.[401424,408450]

Konvertieren von Verknüpfungen in einem Microsoft Office-Dokument
Zum Konvertieren von Verknüpfungen in einem Microsoft Office-Dokument müssen Sie, bevor Sie PDFMaker ausführen, das Dokument nach dem Erstellen oder Verwenden von Verknüpfungen zunächst schließen und dann erneut öffnen.[415691]

Verwenden von Office 97-Anwendungen durch in Windows 2000 eingeschränkte Benutzer
Benutzer, die unter Windows 2000 Einschränkungen unterliegen, können in Office 97-Anwendungen PDFMaker nicht problemlos verwenden. Es wird u. U. diese Fehlermeldung angezeigt: "Acrobat PDFMaker kann nicht fortfahren, da das Dokument bearbeitungsgeschützt ist. Heben Sie den Schutz auf, bevor Sie PDFMaker ausführen." Dies ist darauf zurückzuführen, daß Office 97-Anwendungen bei eingeschränkten Benutzern Makros nicht korrekt ausführen können. Eingeschränkte Benutzer können nur dann Office 97-Anwendungen mit PDFMaker erfolgreich verwenden, wenn die vordefinierte Windows 2000-Sicherheitsvorlage "Compatible" eingesetzt wird.[415273,415267,416013]

Verwenden von PDFMaker bei MS Word-Dokumenten, die in Kopf- oder Fußzeile ein Word-Feld zum Ausfüllen enthalten
Enthält ein Word-Dokument in der Kopf- oder Fußzeile ein Word-Feld zum Ausfüllen, ist es möglich, daß PDFMaker während der "Druckphase" der Verarbeitung scheinbar nicht mehr reagiert. Drücken Sie dann die <Esc>-Taste, damit PDFMaker mit der Verarbeitung fortfährt und die Datei erfolgreich erstellt wird.[417493]

PDFWRITER

Fehlende Zeichen in einer PDF-Datei und Erstellen einer leeren PDF-Datei
Wenn unter Windows 98 OpenType-Schriften nicht im Ordner "PSFONTS" installiert sind (bzw. in einem auf der Registerkarte für die Einstellungen im Adobe Type Manager festgelegten Ordner), können Einzel-Byte-Schriften nicht von PDFWriter gedruckt werden, auch wenn die Schriften in den Acrobat PDFWriter-Eigenschaften des Dialogfelds zur Schrifteinbettung aufgeführt sind.[412712]

UMFLIESSEN

Kombination von Vergrößerung und Fensterbreite
Dokumente können bei bestimmten Kombinationen von Vergrößerung und Fensterbreite nicht umflossen werden. Acrobat vergrößert das Dokument anhand eines beliebigen, anzeigbaren Zoom-Faktors. [401685]

Deaktivierte Werkzeuge bei aktivem Reflow
Beim Umfließen einer PDF-Datei ("Anzeige->Umfließen") sind die folgenden Werkzeugleisten deaktiviert:
- Kommentieren (Bleistift-, Hervorheben-, Digitale Unterschriften- und Notiz-Werkzeug)
- Bearbeiten (Verknüpfungs-, Artikel-, Beschneidungs-, Formular- und Touch Up-Text-Werkzeug)

Die folgenden Werkzeugleisten sind weiterhin aktiviert:
- Datei
- Navigation
- Adobe Online
- Basiswerkzeuge
- Anzeigen
- Verlauf anzeigen [386234, 401869]

SPEICHERN UNTER

Dateigröße
Wenn Sie mit älteren Acrobat-Versionen erstellte PDF-Dateien öffnen und dann in Acrobat 5.x den Befehl "Speichern unter" wählen, erhöht sich möglicherweise die Größe der PDF-Datei. [382608]

Speichern von TIFF-Dateien mit JPEG-Komprimierung
Während in Acrobat TIFF-Dateien mit JPEG-Komprimierung über den Befehl "Speichern unter" gespeichert werden können, ist es anderen Anwendungen nicht möglich, diese Dateien zu öffnen. Wenn Sie derartige Dateien in anderen Anwendungen anzeigen möchten, sollten Sie unter "Speichern unter" keine der JPEG-Komprimierungseinstellungsoptionen im Dropdown-Menü "Graustufen-/Farb-Komprimierung" wählen.[392855]

Speichern von Dateien mit RGB-Bildern im EPS-Format
Beim Speichern von Dateien mit RGB-Bildern im EPS-Format sollten Sie vor dem Klicken auf die Schaltfläche "Speichern" das Kontrollkästchen "RGB und Lab einschließen" aktivieren. Andernfalls schlägt der Speichervorgang fehl. Um das Kontrollkästchen über das Dialogfeld "Speichern unter" zu aktivieren, klicken Sie auf die Schaltfläche "Voreinstellungen" und wählen im Dialogfeld "Encapsulated PostScript" das Kontrollkästchen "RGB und Lab einschließen".[415734]

SCANNEN

Scannen von doppelseitigen Dokumenten
Das Scannen von doppelseitigen Dokumenten schlägt u. U. fehl, oder es werden nur Datenreihen im Viewer angezeigt, wenn die Dokumentgröße auf maximal eingestellt ist. Diese Probleme sind beim Bell & Howell 500FB-Scanner unter Verwendung von CFM-Twain Aficio IS01 Version 5.x0.2134 aufgetreten.[375969, 376900]

Dokumentstau beim Scan-Vorgang
Kommt es beim Scannen zu einem Dokumentstau, werden möglicherweise nur Datenreihen im Viewer angezeigt. Beheben Sie den Papierstau, löschen Sie die Dokument mit den Datenreihen, und unternehmen Sie einen erneuten Versuch. [386001]

Leistungsverlust beim Scan-Vorgang
Bei einem Leistungsverlust des Geräts während des Scan-Vorgangs erkennt Acrobat 5.x diesen Fehler nicht und muß u. U. neu gestartet werden. [388238]

Scannen mit automatischem Papiereinzug
Belassen Sie ein Dokument auf dem gläsernen Flachbett eines Scanners und versuchen, ein Dokument mit dem automatischen Papiereinzug zu scannen, sind die erhaltenen Rasterdaten bei Verwendung eines Twain-Treibers fehlerhaft. Dies kann zur Anzeige von Datenreihen in Acrobat 5.x führen. [389125]

Fujitsu STI M3093DG und TWAIN
Bei einem Fujitsu STI M3093DG mit TWAIN-Treiber 1.7 der Version 3.05.x02b unter Windows 2000 bzw. Twain-Treiber 32 der Version 7.01.00 unter Windows NT können Sie keine höhere Auflösung als 200 dpi bzw. 150X150 dpi verwenden, wenn die Duplex-Option im Graustufen-Scan-Modus ausgewählt wurde; beim Schwarzweiß- oder einem beliebigen anderen Scan-Modus treten keine Probleme auf. [380504]

Canon FB1200S
Scannen mit ADF (automatischer Papiereinzug) über einen Canon FB1200S-Scanner mit Twain ScanGear CS-S4.3 Version 1.07 kann zur Anzeige von Datenreihen führen. [383220]

HP 5100c mit ADF
Möchten Sie mehrere Seiten in Acrobat über den HP 5100c-Scanner mit ADF (automatischer Papierzeinzug) unter Verwendung der PrecisionScan 1.02-Software scannen, kann ein nicht zu behebener Fehler auftreten, und Acrobat reagiert nicht mehr. Scan-Vorgänge außerhalb von Acrobat und das Importieren in Acrobat funktionieren einwandfrei. Wenn Sie "Automatische Erkennung" und die Option zum Erkennen von Gebieten für die Seite im Grundeinstellungen-Menü deaktivieren, wird es Ihnen ermöglicht, unter Verwendung von ADF zu scannen; u. U. müssen Sie aber die Seiten beschneiden, da die Papiergröße sind erkannt werden kann.[407907]

Scannen mehrerer Seiten mit HP PrecisionScan Pro 2.0
Verwenden Sie die HP PrecisionScan Pro 2.0-Software und müssen mehrere Seiten scannen, stellen Sie sicher, im HP PrecisionScan Pro Smart Friend-Dialogfeld die Option zum Scannen der gesamten Oberfläche zu aktivieren. Wählen Sie hierzu in der PrecisionScan Pro 2.0-Benutzeroberfläche den Befehl zum Scannen und Zurückkehren zu Adobe Acrobat; wechseln Sie dann zu Adobe Acrobat und wählen "Datei > Importieren > Scannen". Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld "Acrobat-Zusatzmodul Scan" auf die Schaltfläche "Scannen". Wird das HP PrecisionScan Pro Smart Friend-Dialogfeld angezeigt, aktivieren Sie die Option zum Scannen der gesamten Oberfläche. Sie müssen diese Schritte jedesmal wiederholen, wenn Sie mehrere Seiten scannen möchten.[409750]

Scannen mehrerer Seiten mit HP PrecisionScan Pro 1.01
Verwenden Sie HP PrecisionScan Pro 1.01-Software mit HP ScanJet 6350c verwenden, treten möglicherweise Probleme auf, wenn Sie mehr als eine Seite scannen. Zum Scannen zweier Seiten scannen Sie die erste Seite und wählen dann in Acrobat den Befehl "An aktuelles Dokument anfügen" und fügen eine zweite Seite hinzu. Zusätzliche Seiten können nicht hinzugefügt werden.[410184]

SICHERHEIT

Aktivieren neuer Sicherheitseinstellungen
Wenn Sie die Sicherheitseinstellungen für ein Dokument ändern und die PDF-Datei speichern, werden die neuen Einstellungen im Dialogfeld "Sicherheitsinformationen" angezeigt. Es ist jedoch zu beachten, daß diese Einstellungen nicht die aktuell gültigen für das Dokument sind. Sobald Sie im Dialogfeld "Sicherheitsinformationen" den Befehl "Einstellungen ändern" wählen, Änderungen vornehmen und das Dialogfeld schließen, können Sie auf dieses Dokument als ein Benutzer zugreifen, der berechtigt ist, die PDF-Datei sowie deren Sicherheitseinstellungen zu ändern. Damit die neuen Einstellungen wirksam werden, müssen Sie das Dokument schließen und dann erneut öffnen. Aus diesem Grund ist es äußerst empfehlenswert, daß der Zugriff zum Ändern der Sicherheitseinstellungen eines Dokuments kennwortgeschützt ist. [417547]

E-MAIL SENDEN

E-Mail senden und Outlook Express
Ist Outlook Express 4.x Ihre standardmäßige E-Mail-Anwendung, diese aber nicht als Ihr einfacher Standard-MAPI-Client eingerichtet ist, reagiert Acrobat beim Versenden von Dokumenten möglicherweise nicht. In Outlook Express 5.x ist dieses Problem behoben.[384928, 390127, 396993]

SVG-Browser-Zusatzmodul (Scalable Vector Graphics) erfordert das Akzeptieren des Endbenutzerlizenzabkommens durch den Systemverwalter
Bei der Installation von Acrobat 5 auf einen Windows-Terminalserver oder ein gesperrtes NT/2000-System funktioniert das SVG-Browser-Zusatzmodul erst dann, wenn der Systemverwalter eine SVG-Site besucht, z. B. Adobes SVG-Demoseite unter:

http://www.adobe.fr/svg/demos/

Bis dahin sieht der Benutzer ohne administrative Berechtigungen, der eine Web-Seite mit SVG besucht, jedoch verschiedene Dialogfelder zum Endbenutzerlizenzabkommen, und die Seite wird nicht korrekt angezeigt.[418523]

AUSWAHLWERKZEUG FÜR TABELLE/FORMATIERTER TEXT

Hinweise zum Auswahlwerkzeug für Tabelle/Formatierter Text
Das Auswahlwerkzeug für Tabelle kann bei folgenden Texttypen die Formatierung nicht auswählen, extrahieren oder bewahren:
Text mit einer Schriftgröße von einem Punkt
Text in Anmerkungen oder Formularen
Text in einer Type 3-Schrift
Text, der nicht bei 0 Grad ausgerichtet ist
Text mit gemischt vertikalem/horizontalem und/oder gedrehtem Text
Text mit Tiefstellung, Unter- und/oder Durchstreichungen
Text, der "Initiale" zusammen mit normal formatiertem Text enthält

Microsoft Excel richtet gelegentlich extrahierten Text falsch aus. Ebenso können Spaltenüberschriften verschoben und Spaltendaten nicht anhand der Überschriften ausgerichtet werden.[288489]

Ziehen & Ablegen der Tabellenauswahl funktioniert nicht mit Corel WordPerfect bzw. Quattro Pro?
Der ausgewählte Text kann nicht per Drag & Drop in Corel WordPerfect bzw. Quattro Pro? eingefügt werden. Verwenden Sie statt dessen die Befehle "Kopieren" und "Einfügen".[296472

TOUCHUP

Ausschließliches Verwenden von TouchUp im Modus "Einzelne Seite"
Um ausgezeichnete Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie TouchUp nur im Modus "Einzelne Seite" verwenden. Um zum Modus "Einzelne Seite" zu wechseln, wählen Sie im Menü "Anzeige" den Befehl "Einzelne Seite".[412009]

Ändern der Textfarbe
Wenn Sie mit Hilfe des TouchUp-Textwerkzeugs die Textfarbe ändern und dann die Textgröße herabsetzen, werden die Zeichen nicht korrekt angezeigt (die Konturstärke wird nicht richtig reduziert). Zur Problemlösung legen Sie keine Farbe fest und wenden dann die Farbe erneut an. Die Zeichen werden daraufhin korrekt angezeigt. [284127]

Einfügen von lateinischen Zeichen in CJK-Dokumenten
Bei dem Versuch, lateinische Zeichen in ein chinesisches, japanisches oder koreanisches PDF-Dokument einzufügen, ist es Ihnen nicht möglich, wieder zurück zu dem chinesischen, japanischen oder koreanischen Zeichensatz zu wechseln. [297687]

Das TouchUp-Reihenfolgewerkzeug funktioniert nur bei mit Tags versehenen PDF-Dateien.
Wenn Sie das TouchUp-Werkzeug auswählen, können Sie die Schaltfläche der verfügbaren Touchup-Werkzeuge erweitern, damit das Touchup-Reihenfolgewerkzeug angezeigt wird. Überpüfen Sie unter "Dokumenteigenschaften", ob die PDF-Datei mit Tags versehen ist. [359441, 385937]

Verschwinden von Objekten beim Versuch, verschiedene Objekte auf unterschiedlichen Seiten auszuwählen
Im Modus "Fortlaufend" ("Anzeige->Fortlaufend" oder "Fortlaufend - Doppelseiten") ist es nicht möglich, durch Klicken bei gedrückter Umschalttaste mehrere Objekte auf verschiedenen Seiten auszuwählen. Im Modus "Einzelne Seite" können Sie mehrere Objekte auf der aktuellen Seite auswählen.[398872]

Stellen Sie sicher, beim Verwenden von "Untergeordnetes Element aus Auswahl erstellen" nur einzelne oder aufeinanderfolgende Objekte auszuwählen.[409216]

TouchUp-Bildbearbeitungsprobleme und Photoshop
Photoshop 6.0 oder höher ist erforderlich, um bestimmte TouchUp-Bildbearbeitungsprobleme zu lösen. Bei älteren Adobe Photoshop-Versionen bedarf es des Photoshop-Zusatzmoduls "PDFFormat", damit es bei Aufforderung durch Adobe Acrobat Touchup zum Bearbeiten von PDF-Bildern verwendet werden kann. Dieses Photoshop-Zusatzmodul wird von Acrobat 4.0, Acrobat 4.0.5 sowie Acrobat 5.x installiert; bei Photoshop 6.0 ist es nicht erforderlich. Die von Acrobat 5.x installierte PDFFormat-Version entspricht der von Acrobat 4.0.5 installierten.

Einige der bekannten Probleme bezüglich PDFFormat sind durch die integrierte Funktionalität in Photoshop 6.0 behoben worden. Hierzu gehören:
- Das Verschwinden von Bildern aus der PDF-Datei in Acrobat nach dem Speichern in Photoshop
- Bestimmte Bilder mit einer Bit-Tiefe von 1 werden in Photoshop umgekehrt angezeigt
- Das Skalieren bestimmter Bilder wird nach dem Wechseln von Photoshop zu Acrobat nicht korrekt durchgeführt

Arbeiten Sie mit einer Version vor Photoshop 6.0 und werden mit einem dieser Probleme konfrontiert, kann eine Aktualisierung auf Photoshop 6.0 oder höher sicherlich Abhilfe leisten.[401522, 401523, 402705, 402167]

TouchUp und Kommentare
Der Vorgang "Element in außertextliches Element ändern" ist unter "Fenster->Tags->Tags" nicht für Kommentarobjekte verfügbar. Dieser Vorgang kann nur auf Text oder Objekte angewendet werden, die im PDF-Seiteninhalt vorhanden sind.[406531]

TouchUp und Vergleichen
Wird TouchUp zum Bearbeiten von Text in einem Dokument verwendet, kann dies zur Einbettung einer Schrift in dieses Dokument führen. Als Folge wird dieses neue Dokument (im Vergleich zum Original) auf Computern geringfügig anders angezeigt, auf denen nicht die richtigen Schriften installiert sind. Ein Vergleich mit Hilfe der Option "Visuelle Unterschiede je Seite" weist auf diese Unterschiede hin.[414764]

WEB-KAUF

Windows 2000 und Zip-Laufwerke
Unter Windows 2000, Service Pack 1, ist es für das Zusatzmodul "Web-Kauf" erforderlich, als Gerät ein Zip-Laufwerk im folgenden Pfad anzuzeigen:
"Bearbeiten>Grundeinstellungen>Allgemein>Web-Kauf>Weitere Kennungen auswählen". [390998]

Windows 2000 und Systeme mit mehreren Prozessoren
Hinweis für Windows 2000 auf einem System mit mehreren Prozessoren: Wenn Sie über Web-Kauf ein eBook über einen Prozessor erwerben und später versuchen, auf dieses Buch über einen anderen Prozessor zuzugreifen, wird Ihnen der Zugriff verwährt. Die kann z. B. dann geschehen, wenn Sie beim Kauf des eBook und beim späteren Zugriff darauf, sich unterschiedlich anmelden. Um dies zu vermeiden, sollten Sie beim Zugriff und Kauf dieselbe Anmeldestation verwenden.[413006]

Aktuelle Iomega-Treiber erforderlich für alle Jaz-, Clik!- bzw. Zip-Laufwerke
Installieren Sie die aktuellen Iomega-Treiber für alle Jaz-, Clik!- bzw. Zip-Laufwerke, wenn Sie die Medien dieser Laufwerke als Kennung für Web-Kauf verwenden möchten. Auch wenn Ihr System die Laufwerke identifiziert, erkennt Web-Kauf nur dann die Medien zur Lizenzierung, wenn die Iomega-Treiber installiert sind.[413448]

WEB CAPTURE

Web Capture und URLs mit CJK-Zeichen
Web Capture interpretiert u. U. URLs nicht korrekt, die japanische, chinesische oder koreanische Zeichen enthalten; eventuell konvertiert Web Capture dadurch die falsche Web-Seite.[407372, 408020]

ASIATISCHE SCHRIFTEN

Installieren von asiatischen Schriften
Wenn Sie eine zu installierende asiatische Sprache auswählen, werden die für Acrobat erforderlichen asiatischen Schriften automatisch installiert.

Einschränkungen beim Kopieren & Einfügen in CJK-Dokumenten
Die folgenden Einschränkungen sind beim Markieren und Kopieren von CJK-Text einer PDF-Datei und beim Einfügen in eine andere Anwendung zu beachten:

1. Der Name der Schrift ist unterschiedlich, es sei denn, daß der PDF-Schriftname genau dem Namen der Schrift auf dem Betriebssystem entspricht. Von Distiller erstellte PDF-Dateien haben im allgemeinen Schriftnamen, die nicht denjenigen auf dem Betriebssystem entsprechen. Markieren Sie zur Lösung des Problems den Text, nachdem er eingefügt wurde, und ändern Sie die Schrift wunschgemäß.

2. Bis zur Version Acrobat 4.0.5. kam es in Acrobat bei einer Schrift zu einem Effekt im Format "Fett" ("synthetisch fett"), indem Text mehrfach überlappt in eine PDF-Datei geschrieben wurde. Das Kopieren und Einfügen eines solchen Texts führt nicht zu dem gewünschten Ergebnis. In Acrobat 5.x ist dieses Problem gelöst, und es wird weiterhin empfohlen, betroffene PDF-Dateien neu zu erstellen, um Probleme beim Kopieren und Einfügen zu vermeiden.[370717]

3. In eingebettetem vertikalem TrueType-Text erfolgt immer dann ein Zeilenumbruch, wenn ein alphanumerisches Zeichen erscheint. Hierfür gibt es keine Lösung.[294989]

Erforderliche Änderung von Konvertierungseinstellungen bei japanischem WebCapture auf einem System mit lateinischen Zeichen
Um japanische Web-Seiten auf einem nicht japanischen Windows-System zu erfassen, müssen Sie (1) in Acrobat die Unterstützung für japanische Schriften installieren (verfügbar über eine benutzerdefinierte oder zusätzliche Installation) und (2) die Einstellung für die Eingabebelegung des japanischen WebCapture ändern, so daß Sie nicht "Keine" lautet - (zum Ändern der Einstellung wählen Sie "Web-Seite öffnen", klicken auf die Schaltfläche "Konvertierungseinstellungen", markieren die HTML-Einstellung, klicken auf die Schaltfläche "Einstellungen" und wählen die Registerkarte "Japanisch").[290326]

Eingebettete proportionale Doppelbyte-Schriften erforderlich in PDF-Dateien
Um sicherzustellen, daß PDF-Dateien mit proportionalen Doppelbyte-Schriften (nur verfügbar auf Windows) korrekt angezeigt und gedruckt werden, müssen die Schriften in der PDF-Datei eingebettet werden.[286970]

Acrobat 5-Unterstützung für den zusätzlichen Hong Kong-Zeichensatz (Hong Kong Supplemental Character Set)
Die zuständige Sonderverwaltungsbehörde in Hongkong (Hong Kong Special Administrative Region Government) hat vor kurzem den zusätzlichen Hong Kong-Zeichensatz (HKSCS) vorgestellt. Acrobat 5 ermöglicht Ihnen, PDF-Dateien mit HKSCS-Zeichen auf allen von Acrobat 5.x unterstützten Windows-Betriebssystemen (siehe Abschnitt zu den Systemanforderungen) anzuzeigen und zu drucken. Wenn Sie PDF-Dateien anzeigen möchten, die Text enthalten, der den Hong Kong-Zeichensatz verwendet, installieren Sie die Unterstützung für den Zeichensatz für traditionelles Chinesisch, indem Sie die benutzerdefinierte Installation wählen oder das Sprachpaket für traditionelles Chinesisch installieren. Mit Hilfe von Distiller 5.x können Sie PDF-Dateien mit HKSCS-Zeichen auf den Betriebssystemen Windows ME und Windows 2000 erstellen; andere Windows-Betriebssysteme werden nicht unterstützt. Bevor Sie Distiller 5.x zum Erstellen solcher Dokumente verwenden können, müssen Sie das über die folgende Website der Behörden in Hongkong verfügbare Kit installieren: http://www.info.gov.hk/digital21/eng/hkscs/download.html [418559]

Hong Kong-Zeichensatz ist keine Standardsystemschrift

Der Hong Kong-Zeichensatz wird von Acrobat 5 für Text in PDF-Dateien unterstützt. Er stellt eine Erweiterung des Zeichensatzes von Adobe für traditionelles Chinesisch dar. Wenn Sie PDF-Dateien erstellen oder anzeigen möchten, die Text enthalten, der den Hong Kong-Zeichensatz verwendet, installieren Sie die Unterstützung für den Zeichensatz für traditionelles Chinesisch, indem Sie die benutzerdefinierte Installation wählen oder das Sprachpaket für traditionelles Chinesisch installieren. Da der Hong Kong-Zeichensatz nicht Teil der Standardsystemschriften ist, können Sie keine Kommentare oder Lesezeichen mit Hong Kong-Zeichen erstellen.[407877]

Chinesische, koreanische und japanische (CJK) Acrobat-Ersatzschriften
Sie sollten nicht versuchen, Adobe Type Manager zu aktivieren und die von Acrobat installierten CJK-Ersatzschriften zu verwenden (zum Beispiel "KozMinPro-Regular-Acro.otf"). Dies kann zu unerwünschten Ergebnissen führen.[390851]

Verwendungstips bei mehreren asiatischen Sprachen
Beim Ausführen eines Betriebssystems, das mehrere CJK-Gebietsschemata unterstützt, können Probleme auftreten, wenn Text aus mehrsprachigen PDF-Dateien mit chinesischen Zeichen (Hanzi, Kanji oder Hanja) kopiert wird. Durch die Sprach-Kits unter MacOS und Internet-Anschluß für mehrerer Sprachen unter MacOS 8.5 können Benutzer mehrere CJK-Skripte aktivieren. Die kostenlosen Sprachpakete von Microsoft bieten diese Funktionalität für Windows.

Es kommt zu diesen Problemen, da CIDs Unicode-Werten zugewiesen werden, um Inhalt abzuleiten.

Einige chinesische Zeichen sind einer einzigen Sprache (oder einem Gebiet) vorbehalten. Den Unicode-Wert "U+4E6B" gibt es beispielsweise nur im Koreanischen (KS X 1001:1992 Row-Cell 42-65). Solche Zeichen werden von Acrobat problemlos verarbeitet, da sie eindeutig sind.

Einige chinesische Zeichen sind jedoch in allen CJK-Sprachen vertreten, so daß nicht eindeutig bestimmt werden kann, welche Sprache zu wählen ist. Die gilt z. B. für den Unicode-Wert im folgenden. "U+4E00" entspricht dem vereinfachten Chinesisch (GB 2312-80 Row-Cell 50-27), dem traditionellen Chinesisch (Big Five 0xA440), dem Japanischen (JIS X 0208:1997 Row-Cell 16-76) sowie dem Koreanischen (KS X 1001:1992 Row-Cell 76-73). Mehr als 2.500 chinesische Zeichen fallen in diese Kategorie. In derartigen Fällen kann Acrobat das Skript (Sprache) nicht korrekt identifizieren, wodurch eine Diskrepanz zwischen dem berichteten Skript und der eigentlichen Belegung der Zeichen hervorgerufen wird, die kopiert und dann in andere Anwendungen eingefügt werden.

Ein Beispiel: Fügen Sie solch ein häufig vorkommendes Zeichen in eine Acrobat-Notiz, und klicken Sie dann bei gedrückter Strg-Taste, um die ausgewählte Sprache zu überprüfen. Das Einfügen des gleichen Zeichens in eine andere Anwendung spiegelt u. U. nicht die gleiche Belegung wie im überprüften Skript wieder.

Dieses Problem kann gelöst werden, indem Zeichen in die Acrobat-Notiz kopiert werden, das Skript ausgewählt (bzw. erneut ausgewählt wird, um eine korrekte Belegung sicherzustellen) und dann der Text noch einmal kopiert wird. Der Text kann nun mit verläßlicheren Ergebnissen in andere Anwendungen eingefügt werden.[294351]

CJK-Notizen - Datenverlust durch Ändern der Sprache von Notizen
Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Notiz klicken, wird ein Popup-Menü mit einem Häkchen neben der Sprache angezeigt, in der die Notiz geschrieben ist. Ändern Sie dies bei asiatischen Sprachen oder zwischen einer asiatischen Sprache und einer Sprache mit lateinischen Buchstaben, wird möglicherweise Text in der Notiz geändert oder geht sogar verloren.[287913]

CJK-PostScript-Drucken - Erwartete Schriften auf Druckern
Beim Drucken auf einen PostScript-Drucker, der chinesische oder koreanische Zeichen ausgeben kann, erwartet Acrobat, daß bestimmte Schriften auf dem Drucker installiert sind. Ist die im Dokument verwendete Schrift auf dem Drucker vorhanden, wird diese eingesetzt; ist dies nicht der Fall, werden die folgenden Standardersatzschriften verwendet und ihr Vorhandensein auf dem Drucker erwartet.

Koreanisch: /Serif /HYSMyeongJo-Medium
/SansSerif /HYGoThic-Medium

Vereinfachtes Chinesisch: /Serif /STSong-Light
/SansSerif /STHeiti-Regular

Traditionelles Chinesisch: /Serif /MKai-Medium
/SansSerif /MHei-Medium

Stellt sich dies als nicht zufriedenstellend heraus, aktivieren Sie im Dialofeld "Drucken" die Option "Asiatische Schriften herunterladen" und die auf Ihrem Computer vorhandenen Schriften werden zum Drucken verwendet.[289269]

Drucken von Teilungsmarkierungen
Der Titel, das Datum und die Zeit werden nicht in Teilungsregletten ausgegeben, wenn in diesen auch nur einmal Unicode-Zeichen verwendet werden. Nur die Seitenzahl und die Teilungsnummern werden ausgegeben.[416228]

Deaktivieren einiger CJK-Funktionen durch den Wechsel von CJK zur deutschen Benutzeroberfläche
Durch Wechsel der Benutzeroberfläche zu "Deutsch" (in den allgemeinen Grundeinstellungen) tritt folgendes Problem bei Funktionen auf, die CJK-Sprachressourcen benötigen:

1. Im Dialogfeld "Suchen" wird die folgende Option nicht angezeigt: "Half/Full width Kana".[289075]

Ersetzen der meisten CJK-Schriften durch Serifen-Schriften
Wenn eine in einer PDF-Datei referenzierte CJK-Schrift nicht auf dem anzeigenden System vorhanden ist, die Schrift nicht in der PDF-Datei eingebettet ist und das Serifen-Flag nicht in der PDF-Datei festgelegt ist, wird die Schrift durch eine Serifen-Schrift ersetzt. Leider legt Distiller in Acrobat 4.0 das Serifen-Flag nicht fest, so daß die meisten CJK-Schriften durch eine Serifen-Schrift ersetzt werden. Wenn Sie die Darstellung Ihrer Schriften erhalten wollen, müssen Sie sie in der PDF-Datei einbetten.[293533]

Unzureichende Anzeige von in PDF-Dateien eingebetteten TrueType-Schriften beim Überlappen von Konturen
Werden TrueType-Schriften vom PostScript-Treiber als Type 1 statt Type 42 heruntergeladen und überlappen Konturen der Schrift, wird die Schnittmenge der Konturen weiß und nicht, wie erwartet, schwarz angezeigt. In der Regel werden CJK-Schriften als Type 42 heruntergeladen; Type 1 kann ein Hinweis auf ein Schriftproblem sein. Stellen Sie außerdem sicher, daß Sie den aktuellen AdobePS 4-Treiber verwenden.

Suchen nach japanischen Kana-Zeichen mit voller und halber Breite
Wenn im japanischen Suchen-Dialogfeld die Option zur Unterscheidung zwischen Kana-Zeichen mit voller und halber Breite NICHT aktiviert ist, sucht Acrobat nach allen Varianten des eingegebenen Kana-Zeichens in voller und halber Breite, in Katakana und Hiragana sowie horizontal und vertikal. Bei aktiviertem Kontrollkästchen wird nur nach dem Kana-Zeichen gesucht, das eingegeben wurde.[289073]

CJK-Formulare
Auf einem System ohne installierte Unterstützung für asiatische Sprachen werden CJK-Formulare nicht korrekt angezeigt, wenn Sie ein CJK-Formular in PDF öffnen, das anders kodierte CJK-Zeichen enthält als das Formular. Die meisten Formularfelder werden gar nicht angezeigt. Um dies zu vermeiden, installieren Sie die Unterstützung für asiatische Sprachen auf den Systemen, bei denen CJK-Formulare angezeigt und verwendet werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt "Installieren der asiatischen Sprachdateien für Acrobat 5.x oder Acrobat Reader 5.x" in dieser Liesmich-Datei. [412829]

Anzeigen von CJK-Text in Acrobat Reader-Dialogfeldern
Auf einem lateinischen System kann in den Dialogfeldern von Acrobat Reader kein chinesischer, koreanischer und japanischer (CJK) Text angezeigt werden. Acrobat benötigt ein CJK-System mit der entsprechenden CJK-Systemschrift, um CJK-Zeichen in den Dialogfeldern anzeigen zu können.[395326]

Anzeigen von CJK-Text mit aktivierter Überdruckvorschau
Wenn eine PDF-Datei, die besonders komplizierte CJK-Zeichen enthält, mit aktivierter Überdruckvorschau angezeigt wird, erscheint der Text unter Umständen unschärfer als mit deaktivierter Überdruckvorschau.[416395]

CJK-Anzeige von fettformatierten Text bei Vergrößerung
Einige fettformatierte CJK-Zeichen werden möglicherweise verschwommen angezeigt, wenn die Ausgangsanwendung den fettformatierten Text "synthetisch" erstellt hat. Wenn in den Grundeinstellungen für die Anzeige die Optionen "Text glätten" und "CoolType verwenden" deaktiviert wurden, werden bei der vergrößerter Dokumentanzeige u. U. weiße Bereiche oder Risse angezeigt. Acrobat 4.x schreibt ein Zeichen viermal beim Format "Fett", und bei einigen Dokumenten kann derartiger Text, statt fettformatiert, als vier Textzeilen angezeigt werden. In Acrobat 5.x wird hierzu ein "synthetischer" Effekt verwendet. Adobe empfiehlt, in den Grundeinstellungen für die Anzeige die Optionen "Text glätten" und "CoolType verwenden" zu aktivieren, um weiße Bereiche oder Risse beim Vergrößern von fettformatiertem Text zu vermeiden. [418447]

TouchUp
Die Funktion Touchup-Text funktioniert für asiatische Schriften nicht einwandfrei bei vertikalem alphanumerischem Text.[405148]

======================================================================
Copyright © 1987-2001 Adobe Systems Incorporated und seine Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat, das Acrobat-Logo, PostScript und das PostScript-Logo sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated. Distiller, Adobe Type Manager, ATM, Illustrator, PageMaker und Photoshop sind Marken von Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows, Windows 95, Windows NT und Windows 2000 sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken oder Marken von Microsoft Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Der Inhalt dieser Datei unterliegt den Bestimmungen der Mozilla Public License Version 1.1 (die "Lizenz"); Sie dürfen diese Datei nur in Übereinstimmung mit der Lizenz verwenden. Eine Kopie der Lizenz ist erhältlich unter http://www.mozilla.org/MPL. Diese Datei wurde seitens Adobe nicht verändert. Der Quellcode kann unter http://www.mozilla.org/source.html eingesehen werden. Der Originalcode ist Mozilla Communicator Clientcode, freigegeben am 31. März 1998. Der Erstentwickler des Originalcodes ist Netscape Communications Corporation. Von Netscape erstellte Teile unterliegen dem Copyright © 1998 Netscape Communications Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
=======================================================================