//
//
//  GItmpltI.txt
//  Esempi di frasi autocomposte tedesco-italiano per Power Translator 6.x
//
//


// *********************************************************************
//
//  VERB FRAMES
//
// *********************************************************************


// *********************************************************************
// VERBO + COMPLEMENTO PREPOSIZIONALE
// ==> VERBO + COMPLEMENTO PREPOSIZIONALE
//
// Esempio: in Worte kleiden ==> esprimere in parole
//
// SOURCE.1 = kleiden; SOURCE.2 = in; SOURCE.3 = Worte; TARGET.1 = esprimere;
// *********************************************************************

// INSIEME DI REGOLE1
// Procedura = Verb Frame; Fase = Frame; Parola Chiave = SOURCE.1

"SOURCE.1" Obj(SX_Direct) Obj("SOURCE.2",Primary.Word=="SOURCE.3")
    ==> "TARGET.1";


// *********************************************************************
// VERBO + COMPLEMENTO PREPOSIZIONALE ==> VERBO + COMPLEMENTO PREPOSIZIONALE
// Esempio: plaudern über ==> chiacchierare di
//
// SOURCE.1 = plaudern; SOURCE.2 = über;
// TARGET.1 = chiacchierare; TARGET.2 = di
// *********************************************************************

// INSIEME DI REGOLE1
// Procedura = Verb Frame; Fase = Frame; Parola Chiave = SOURCE.1

"SOURCE.1" Obj("SOURCE.2")
    ==> "TARGET.1" Make("SOURCE.2","TARGET.2");


// *********************************************************************
// VERB + COMPLEMENTO OGGETTO DIRETTO ==> VERBO + COMPLEMENTO OGGETTO DIRETTO
//
// Esempio: decken die Tafel ==> apparecchiare la tavola
//
// SOURCE.1 = decken; SOURCE.2 = Tafel; TARGET.1 = apparecchiare;
// *********************************************************************

// INSIEME DI REGOLE1
// Procedura = Verb Frame; Fase = Frame; Parola Chiave = SOURCE.1

"SOURCE.1" Obj(SX_Direct, Primary.HasAttr Noun:"SOURCE.2")
    ==> "TARGET.1";