Bienvenido a la Guía en pantalla del usuario de la tarjeta aceleradora 3dfx Voodoo3 3500 TV! Utilice esta Guía para conocer las características avanzadas de la nueva tarjeta y también cómo seleccionar la configuración de pantalla deseada, así como otros consejos y trucos para lograr el máximo rendimiento de Voodoo3. Seleccione las opciones indicadas a continuación y los elementos del menú situado a la izquierda para obtener más información.

NOTA: Para volver a esta página posteriormente, seleccione "Voodoo ojos" en el menú de la izquierda.

Windows 95 o 98

Cómo desinstalar utilidades de pantalla o paneles de control de la tarjeta de vídeo:

TPara desinstalar las utilidades de pantalla o los paneles de control de la tarjeta de vídeo que está utilizando, primero debe localizarlos e identificarlos. Existen cuatro lugares principales donde buscar estos elementos:

1. El primero y más importante es la guía del usuario, las instrucciones de instalación o el manual de la tarjeta de vídeo que va a desinstalar. Los programas que haya agregado al sistema cuando instaló la tarjeta se describirán en la documentación correspondiente. También puede haber instrucciones específicas para la desinstalación del software de la tarjeta. En tal caso, siga las instrucciones para desinstalar el software.
2. Muchos programas de este tipo agregan un elemento al menú "Programas" del menú "Inicio", que puede reconocerse por el nombre de la tarjeta de vídeo a la que está asociado o por el de la empresa que la ha fabricado. Las utilidades de pantalla y los paneles de control de este tipo suelen tener nombres específicos como, por ejemplo, el software "3dfx Tools" de la tarjeta Voodoo3. Si localiza este elemento, compruebe si existe también una opción "Uninstall" (o "Desinstalar"). Esta opción es la que deberá utilizar para desinstalar el software del sistema.
3. El Panel de control de Windows suele contener los iconos de programa actuales de las utilidades de pantalla o los paneles de control que se hayan instalado en el sistema con la tarjeta antigua. Aunque esto puede facilitarle la identificación del programa que desea desinstalar, no es probable que le proporcione también un acceso directo a un método de desinstalación. No obstante, sí podra hacerlo con el elemento "Agregar o quitar programas" del Panel de control de Windows cuando lo localice.
4. La carpeta "Inicio" de Windows puede contener un acceso directo a la utilidad de pantalla o el panel de control de la tarjeta antigua. En tal caso, puede borrar el acceso directo de la carpeta "Inicio" para desactivar el programa, pero esto no servirá para eliminar el software del sistema. Deberá utilizar el elemento "Agregar o quitar programas" del Panel de control de Windows para desinstalar realmente el software.

1. Haga clic en el botón "Inicio" de la barra de tareas de Windows.
2. Señale el elemento de menú "Configuración".
3. Seleccione "Panel de control" para abrir el Panel de control de Windows.

El Panel de control suele contener la organización estándar de iconos mostrada en el siguiente diagrama, así como otros iconos adicionales de programas, utilidades o paneles de control que se hayan instalado con otros programas o dispositivos. Tenga en cuenta que los iconos del Panel de control de su sistema pueden ser distintos de los que aparecen a continuación, ya que dependen de las opciones de Windows y del resto del software que haya instalado. Además, el icono "Pantalla" mostrado abre el cuadro de diálogo "Propiedades de Pantalla", por lo que no debe eliminarlo del Panel de control.

 Organización habitual de los iconos en el Panel de control de Windows

Examine los iconos del Panel de control para localizar las utilidades de pantalla o los paneles de control que se hayan instalado con la tarjeta que desea desinstalar del equipo. Cuando elimine o desinstale el software de la tarjeta de vídeo actual, se le solicitará que reinicie el sistema. Hágalo antes de continuar.

Uno de los elementos mostrados en el Panel de control de Windows es "Agregar o quitar programas". Haga doble clic en su icono para abrir el cuadro de diálogo "Propiedades de Agregar o quitar programas" y desplácese por la lista de programas que aparece para identificar las utilidades de pantalla como, por ejemplo, 3dfx Tools. Seleccione el programa que desee eliminar y haga clic en el botón "Agregar o quitar...". Siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso.

En Windows 98...

1. Abra el cuadro de diálogo "Propiedades de Pantalla" y seleccione la ficha "Configuración".
2. Haga clic en el botón "Avanzada…" para abrir el cuadro de diálogo "Propiedades" del adaptador.
3. Seleccione la ficha "Adaptador" y, a continuación, haga clic en el botón "Cambiar…".
4. Cuando aparezca el "Asistente para la actualización del controlador del dispositivo", haga clic en el botón "Siguiente >".
5. En la siguiente pantalla, seleccione "Mostrar una lista de todos los controladores en una ubicación específica para que pueda seleccionar el que desee." y haga clic en el botón "Siguiente >".
6. Seleccione "Mostrar todo el hardware.", desplácese al principio de la lista "Fabricantes:" y elija (Tipos de pantalla estándar). En la lista "Modelos:", seleccione "Adaptador de gráficos PCI estándar (VGA)" y haga clic en el botón "Siguiente >".
7. Windows instalará el controlador de pantalla VGA estándar y le solicitará que reinicie el sistema para que los cambios tengan efecto.
8. Debe continuar y reiniciar el sistema para verificar que el controlador de pantalla VGA estándar se carga correctamente. Al reiniciar, se activará el controlador para la tarjeta de vídeo actual.

En Windows 95...

1. Abra el cuadro de diálogo "Propiedades de Pantalla" y seleccione la ficha "Configuración".
2. Haga clic en el botón "Propiedades avanzadas" para abrir el cuadro de diálogo "Propiedades avanzadas de pantalla".
3. Haga clic en el botón "Cambiar…" de la ficha "Adaptador" para abrir el cuadro de diálogo "Seleccionar dispositivo".
4. Seleccione "Mostrar todos los dispositivos", desplácese al principio de la lista "Fabricantes:" y elija (Tipos de monitor estándar). En la lista "Modelos:", seleccione "Adaptador de gráficos PCI estándar (VGA)" y haga clic en el botón "Aceptar".
5. Windows instalará el controlador de pantalla VGA estándar y le solicitará que reinicie el sistema para que los cambios tengan efecto.
6. Debe continuar y reiniciar el sistema para verificar que el controlador de pantalla VGA estándar se carga correctamente. Al reiniciar, se activará el controlador para la tarjeta de vídeo actual.

Dispone de varios métodos para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla:

• Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte vacía del escritorio de Windows (no en un icono ni en una ventana de un programa abierto). Seleccione "Propiedades" en el menú que aparece.

• Haga clic en el botón "Inicio", seleccione "Configuración" y, a continuación, "Panel de control". Seguidamente, haga doble clic en el icono "Pantalla".

• Haga doble clic en el icono "Mi PC" del escritorio de Windows y, a continuación, en el icono "Panel de control". Seguidamente, haga doble clic en el icono "Pantalla".

1. Cuando haya abierto el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla, seleccione la ficha "Configuración" para mostrarla.
2. En el cuadro de lista desplegable "Colires" situado en la parte izquierda de la ficha, seleccione el número de colores (o profundidad de color) que desee utilizar.
3. Arrastre el control deslizante "Área de la pantalla" (Windows 98) o "Área de escritorio" (Windows 95) hacia la derecha para aumentar la resolución de la pantalla o hacia la izquierda para disminuirla. Asegúrese seleccionar un modo gráfico compatible con el monitor antes de continuar.

• Haga clic en el botón "Aplicar" para activar las selecciones realizadas sin cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.
• Elija "Aceptar" para activar las selecciones realizadas y cerrar el cuadro de diálogo.
• Seleccione "Cancelar" para cerrar el cuadro de diálogo sin que aplicar ningún cambio.

Cuando haya abierto el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla, seleccione la ficha "Configuración" y, a continuación, haga clic en el botón "Avanzada…" para abrir el cuadro de diálogo de propiedades de Voodoo3.

Pueden aparecer fichas nuevas en este cuadro de diálogo dependiendo de las opciones que incorpore su versión de la tarjeta Voodoo3 3500 TV:

• 3dfx Info
• 3dfx TV
• 3dfx Tweaks

También aparecerá un nuevo icono, 3dfx Tools, en el Panel de control de Windows.

Seleccione la ficha "3dfx Info", que se muestra a continuación…

Ficha "3dfx Info" del cuadro de diálogo de propiedades de Voodoo3

NOTA: Se sustituye el "x.x.x.xx" usado en el ejemplo precedente con el numero actual de la versión de su software 3dfx Tools.

Haga clic en el signo "+" situado a la izquierda de una entrada para ver los detalles de ese elemento. La información disponible para la tarjeta Voodoo3 es:

• Producto (nombre)
• Versión del hardware
• Fabricante
• Tipo del bus
• Memoria total de vídeo
• Velocidad del reloj gráfico
• Velocidad de reloj de la memoria
• Versión BIOS 

También se muestra la versión del software de 3dfx Tools que está utilizando actualmente. Los dos últimos elementos de la lista permiten acceder a información sobre los adaptadores de pantalla y los monitores actuales y anteriores que ha empleado con el sistema.

Seleccione la ficha "3dfx TV" para abrir esta página...

Cuadro de diálogo Propiedades de Voodoo3 de la página "3dfx TV"

Active la casilla "Activar salida a TV" para activar esta opción para la tarjeta Voodoo3. Así se activan también los controles de las secciones "Centrado" y "Configuración". Utilice la casilla de selección "Tipo de señal" para seleccionar el formato de salida de TV apropiado para su sistema de vídeo local. El formato NTSC es el estándar de vídeo para América del Norte y el formato PAL es el estándar principal en Europa.

Si desea que la salida de vídeo de su ordenador aparezca sólo en la pantalla de TV y no en el monitor del ordenador, active la casilla de verificación "Al utilizar la salida de TV, no utilizar mi monitor" para desactivar la salida SVGA de la tarjeta Voodoo3 al usar la salida de TV.

Utilice los controles de la sección "Centrado" de la página para ajustar la posición de la salida del ordenador en la pantalla de TV. Estos ajustes sólo afectarán a la posición de la imagen en la pantalla de TV, no en el monitor SVGA.

El cuadro desplegable de la sección "Configuración", en la parte inferior derecha de la página, le permite utilizador el control deslizante para ajustar diferentes opciones de salida de TV para encontrar la que mejor se adapte a las características de su TV:

• Ajuste de pantalla: seleccione esta opción para ajustar el tamaño de la salida del ordenador en la pantalla de TV.
• Filtro de parpadeo: le permite ajustar la cantidad de filtro de parpadeo que se aplica a la señal de salida de vídeo.
• Color: seleccione esta opción para ajustar el nivel de color de la señal de salida de TV.
• Brillo: le permite aumentar o disminuir el nivel de brillo de la señal de salida de TV

NOTA: Para utilizar la salida de TV de la tarjeta Voodoo3 3500 TV debe conectar un televisor a uno de los conectores de salida de vídeo en el Pod E/S personalizado conectado al Cable de E/S personalizado incluido

Seleccione la ficha "3dfx Tweaks", que aparece a continuación…

Ficha "3dfx Tweaks" del cuadro de diálogo de propiedades de Voodoo3

NOTA: El cambio de las opciones de la ficha "3dfx Tweaks" puede afectar a la calidad visual y al rendimiento de su tarjeta Voodoo3 al utilizar algunos programas. Sólo debe cambiar la configuración si está seguro de que es necesario para el funcionamiento adecuado del software que está utilizando.

Configuración Gamma

Los controles del grupo "Configuración Gamma" le permiten ajustar los niveles de brillo de los colores de pantalla. Si ésta aparece demasiado oscura o con demasiado brillo, arrastre los controles deslizantes de gamma hacia la izquierda o hacia la derecha para disminuir o aumentar respectivamente los niveles de gamma. Si necesita ajustar los niveles de los colores correspondientes, desactive la casilla "Bloquear Gamma" para arrastrar uno a uno los controles de cada color (R = Rojo, V = Verde y A = Azul). La configuración gamma predeterminada es 1,00 para cada color.

Ud. puede ajustar las configuraciones para su Escritorio de Windows o puede ajustar las configuraciones Gamma por separado para usarlas para sus aplicaciones de Direct3D o Glide/OpenGL. Considere que cualquier ajuste Gamma que seleccione para sus aplicaciones de Direct3D o Glide/OpenGL sólo se usará cuando dichos programas estén ejecutándose en modo de pantalla completa. Las aplicaciones de Direct3D o Glide/OpenGL que se ejecutan en una ventana o en su Escritorio usarán los ajustes Gamma de su Escritorio.

Selección

Las tres opciones del grupo "Selección" le permiten elegir el conjunto de características que desee cambiar de la tarjeta Voodoo3. Al seleccionar la opción "Escritorio", puede modificar la configuración gamma de la tarjeta para el escritorio de Windows. Tenga en cuenta que esta opción sólo afecta a las funciones de Microsoft DirectX distintas de las 3D.

Direct3D

Esta opción permite modificar la configuración gamma de la tarjeta Voodoo3 para las aplicaciones Direct3D y cambiar la opción de superposición de vídeo de la sección "D3D / DirectDraw".

Glide / OpenGL

Seleccione esta opción si desea modificar la configuración gamma para las aplicaciones Glide y OpenGL, y cambiar las opciones del grupo de controles "Glide / OpenGL":

• Desactivar la pantalla de inicio: Active esta casilla de verificación para desactivar la pantalla de inicio de Glide.

• Forzar mipmap dithering: Active esta casilla de verificación para activar la característica "mipmap dithering". Esto puede mejorar la calidad visual de algunas aplicaciones, pero puede disminuir el rendimiento de renderizado de la tarjeta Voodoo3.

• Limitar mem. de textura a 2 MB: Active esta casilla de verificación si desea reservar dos megabytes de memoria de textura para la unidad de mapeado de textura de una aplicación Glide. Puede que algunos juegos Glide no funcionen correctamente si no se selecciona esta opción.

• Forzar triple buffering: Active esta casilla de verificación para activar el búfer triple si la aplicación dispone de suficiente memoria temporal de fotogramas para ello. Esto puede mejorar el rendimiento de renderizado de la tarjeta Voodoo3 en algunas aplicaciones Glide, pero no todas ellas son compatibles con esta característica; en tal caso, pueden aparecer "objetos" anómalos en la pantalla.

Configuración anterior

Haga clic en este botón para deshacer cualquier cambio que haya realizado en las opciones de la selección (Escritorio, Direct3D o Glide / OpenGL).

Valores predeterminados

Haga clic en este botón si desea restablecer los valores predeterminados en fábrica para la opción seleccionada.

Para desactivar las opciones de 3dfx Tools y ocultar la ficha correspondiente del cuadro de diálogo de propiedades de Voodoo3, abra el "Panel de control" de Windows y haga doble clic en el icono "3dfx Tools" para abrir el panel de control "3dfx Tools", que aparece a continuación…

Desactive la casilla de verificación situada junto a la opción que desee desactivar y haga clic en el botón "Aplicar". Para volver a activar una opción y restablecer su ficha en el cuadro de diálogo de propiedades de Voodoo3, active la casilla de verificación que hay junto a la opción que desee restablecer y haga clic en "Aplicar".